Traduction de «ziekenfonds uw bruto belastbare » (Néerlandais → Français) :

Als u uw aanvraag heeft gedaan, zal uw ziekenfonds uw bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Bovenstaande personen hebben namelijk enkel recht op RVV op voorwaarde dat hun bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger is dan 15.063,45 €, te verhogen met 2.788,65 € per persoon ten laste (bedragen van kracht sinds 1 januari 2010).
Les personnes susmentionnées ne peuvent en effet bénéficier du BIM que si les revenus bruts imposables de leur ménage sont inférieurs à 15.364,99 €, majorés de 2.844,47 € par personne à charge (montants en vigueur depuis le 1er septembre 2010).

*Op basis van het bruto belastbare gezinsinkomen (2009)
* Sur base des revenus bruts imposables du ménage (2009)

Voor personen die naast de hoedanigheid ook aan een inkomensvoorwaarde moeten voldoen, mag het bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger zijn dan een bepaald plafondbedrag.
Pour les personnes qui, en plus de la qualité, doivent également remplir une condition de revenus, les revenus bruts imposables du ménage ne peuvent pas dépasser un certain plafond.

Vergelijk dit bedrag met uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 (beroepsinkomen, uitkeringen, pensioenen, .).
Comparez ce montant avec les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 (revenus professionnels, indemnités, pensions,.).

Overschrijdt uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 het plafondbedrag?
Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 dépassent le plafond ?

Bovenstaande personen hebben namelijk enkel recht op RVV op voorwaarde dat hun bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger is dan 15.364,99 euro, te verhogen met 2.844,47 euro per persoon ten laste (bedragen van kracht sinds 1 september 2010).
Les personnes susmentionnées ne peuvent en effet bénéficier du BIM que si les revenus bruts imposables de leur ménage sont inférieurs à 15.364,99 euros, majorés de 2.844,47 euros par personne à charge (montants en vigueur depuis le 1er septembre 2010).

Alle personen die op hetzelfde adres gedomicilieerd zijn waarvan het gezamenlijk bruto belastbare jaarinkomen lager is dan 16.306,86 euro, verhoogd met 3.018,84 euro per persoon ten laste (plafondbedragen, geldig voor aanvragen in 2013).
Toutes les personnes domiciliées à la même adresse dont le revenu commun brut annuel imposable est inférieur à 16.306,86 euros, majorés de 3.018,84 euros par personne à charge (plafonds valables pour les demandes en 2013).

Is uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 lager dan het plafondbedrag?
Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 sont inférieurs au plafond ?