Traduction de «overschrijdt uw bruto » (Néerlandais → Français) :

Overschrijdt uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 het plafondbedrag?
Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 dépassent le plafond ?

Overschrijdt je bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 het plafondbedrag?
Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 dépassent le plafond ?

Naast het behoren tot een sociale categorie is de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming verder ook afhankelijk van de voorwaarde dat het totale bedrag van de belastbare bruto-inkomsten van het gezin een geïndexeerd jaarlijks grensbedrag niet overschrijdt.
A côté de l’appartenance à une catégorie sociale, l’attribution de l’intervention majorée dépend également de la condition selon laquelle le montant total des revenus bruts imposables du ménage, indexé annuellement, ne dépasse pas le plafond.

Enkel de persoon waarvan de bruto bezoldiging een bepaald bedrag per trimester niet overschrijdt kan beschouwd worden als persoon te laste.
Seule la personne dont la rémunération brute ne dépasse pas un certain montant par trimestre peut être considérée comme étant personne à charge.