Traduction de «ziekenfonds te sturen » (Néerlandais → Français) :

Verzamelfacturen en individuele facturen: naar elk afzonderlijk ziekenfonds te sturen + – + (*) – – – –
Factures récapitulatives et factures individuelles : à envoyer à chaque mutualité + – + (*) – – – –

Verzamelfacturen en individuele facturen: naar elke afzonderlijk ziekenfonds te sturen (zoals nu) + – + – – + + Verzamelfacturen en individuele facturen naar ziekenfondsen en één betaling door landsbond + – + – – – +
Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + – –

Verzamelfacturen, individuele facturen en vervaldagnota’s: naar elke afzonderlijk ziekenfonds te sturen (zoals nu) + – + – – + +
Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + – –

Het is dan ook mogelijk om de aanvraag voor de verzekerbaarheidsgegevens met het nummer van het ziekenfonds + het inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn ziekenfonds door te sturen.
Il est alors également possible de transmettre la requête d’assurabilité avec le numéro de la mutualité + le numéro d’inscription mutualiste du client.

Indien het gaat om de vervoerskost voor dringende geneeskundige hulpverlening (dienst 100), dient de patiënt zelf zijn factuur door te sturen aan zijn ziekenfonds (zie KB 26 april 2009).
S’il s’agit d’un coût de transport pour des soins médicaux urgents (service 100), le patient doit transmettre lui-même sa facture à sa mutuelle (cf. AR du 26 avril 2009).

Na ontvangst van de aanvraag bezorgt de verzekeringsinstelling de betrokkene het inlichtingenblad (luik in te vullen door de gerechtigde); hij dient dit in te vullen en ondertekend terug te sturen aan zijn ziekenfonds.
Après réception de la demande, l’organisme assureur remet à l’intéressé une Feuille de renseignements (volet à compléter par le titulaire) qu’il doit compléter et renvoyer signée à sa mutualité.

en al uw facturen door te sturen naar uw ziekenfonds.
toutes vos factures à votre mutualité.

U kunt deze gegevens wijzigen via eZiekenfonds ons online loket, telefonisch op het nummer 078 15 93 01 of door heel eenvoudig een mail te sturen naar ziekenfonds@securex.be.
Vous pouvez également modifier ces données par le biais d’eMutualité, notre guichet en ligne, par téléphone au T 078 15 93 00 ou en adressant tout simplement un mail à mutualite@securex.be.

Onze medewerkers contacteren vervolgens dit ziekenfonds. Zodra wij alle nodige documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe voor de persoon ten laste.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons des vignettes pour votre personne à charge.

Afhankelijk van het antwoord van de gerechtigde, zal het ziekenfonds de noodzakelijkheid nagaan om een nieuw formulier 225 op te sturen.
En fonction de la réponse du titulaire, la mutualité appréciera l’opportunité d’envoyer un nouveau formulaire 225.