Traduction de «zich zeer zwak voelt » (Néerlandais → Français) :

- u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (kan een teken zijn van nierinsufficiëntie),
- si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut constituer un signe d’insuffisance rénale)

u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of als u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).
si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut être un signe d’insuffisance rénale).

u ademhalingsproblemen krijgt of u zich heel zwak voelt en erg bleek bent (dit kan een teken van longproblemen of nierfalen zijn).
vous présentez des difficultés à respirer ou si vous vous sentez faible et êtes très pâle (ces signes peuvent indiquer des problèmes pulmonaires ou une défaillance rénale).

u ademhalingsproblemen krijgt of u zich heel zwak voelt en erg bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).
vous éprouvez des difficultés à respirer ou si vous vous sentez très faible et êtes très pâle (ceci pourrait être un signe d’insuffisance rénale).

Als u zich zeer ziek voelt, als u ongebruikelijke bloeduitstortingen opmerkt, na een verwonding meer bloedt dan gewoonlijk of als u veel infecties oploopt.
Si vous vous sentez très malade, si vous remarquez des saignements inhabituels, si vous saignez plus que d’habitude après une blessure ou si vous développez beaucoup d’infections.

duizeligheid of als u zich zeer slaperig voelt.
des étourdissements ou une sévère sensation de somnolence.

- Ontsteking van de alvleesklier die kan leiden tot ernstige buik- en rugpijn, waarbij u zich zeer onwel voelt.
- Inflammation du pancréas pouvant entraîner une douleur abdominale et dorsale sévère accompagnée d’un très grand malaise.

zich zwak voelt, kortademig is of ademhalingsmoeilijkheden heeft, zeer veel dorst heeft met hoofdpijn of gezwollen enkels krijgt.
une sensation de faiblesse, un essoufflement ou des difficultés respiratoires, une soif intense avec des maux de tête ou un gonflement des chevilles.

Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich moe of zwak voelt.
Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ni de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.