Traduction de «zich zal uiten » (Néerlandais → Français) :

Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.
Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.

Als zich zulke remmers ontwikkelen, zal deze aandoening zich uiten als een onvoldoende klinische reactie.
Lorsque de tels inhibiteurs se développent, cette affection se manifeste comme une réaction clinique insuffisante.

Net zoals alle krachtige opioïde analgetica zal een overdosis zich uiten in lijn met de farmacologisch voorspelbare werking van remifentanil.
Comme avec tous les analgésiques opioïdes puissants, le surdosage se manifestera par une extension des actions pharmacologiques prévisibles du rémifentanil.

Net zoals alle krachtige opioïde analgetica, zal een overdosis zich uiten in lijn met de farmacologisch voorspelbare werking van remifentanil.
Comme avec tous les analgésiques opioïdes puissants, un surdosage devrait se traduire par une accentuation des effets pharmacologiques prévisibles du rémifentanil.

Patiënten met hemofilie A kunnen antistoffen (remmers) ontwikkelen tegen factor VIII. De aanwezigheid van dergelijke remmers zal zich uiten in een onvoldoende klinische respons.
Les patients souffrant d'hémophilie A peuvent développer des anticorps (inhibiteurs) contre le facteur VIII. Si de tels inhibiteurs apparaissent, cette condition se manifestera par une réponse clinique insuffisante.

Ongeveer 4 weken na de behandeling zal deze onderdrukking zich uiten.
Cette dépression se manifeste environ 4 semaines après le traitement.

Wanneer deze remmers in zeer zeldzame gevallen, optreden zal dat zich uiten in een onvoldoende werkzaamheid van Wilate.
Dans ces très rares cas, les substances inhibitrices peuvent empêcher Wilate d’agir efficacement.