Vertaling van "zich wijzigingen voordoen " (Nederlands → Frans) :

Alleen de ondernemingen die niet in aanmerking komen voor de versoepelingen moeten een eigen HACCP-plan uitwerken en dus zelf nagaan of hun HACCP-plan voldoet. Zij moeten dat doen wanneer zij het plan invoeren en wanneer zich wijzigingen voordoen in het productassortiment, de procesomstandigheden, de stroomdiagrammen, de regelgeving, … De verificatie van het HACCP-plan moet op 4 manieren gebeuren:
Seuls les établissements qui ne bénéficient pas des assouplissements doivent développer leur propre plan HACCP et donc vérifier eux-mêmes que leur plan HACCP est adéquat lors de sa mise en place ainsi que lorsqu’il y a des modifications dans la gamme des produits, les conditions du processus, les process flows, la règlementation, … La vérification du plan HACCP doit se faire de 4 manières :

wanneer zich belangrijke wijzigingen voordoen in de organisatie van het team, of in de laboratoria en
des changements majeurs sont apportés à l'organisation de l'équipe ou aux laboratoires et

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ernstig parenchymateus leverlijden omdat zich wijzigingen kunnen voordoen in de absorptie en het metabolisme van trimethoprim en sulfamethoxazol.
La prudence s'impose lorsque l'on traite des patients présentant une lésion hépatique parenchymateuse grave, parce qu'il peut se produire des modifications de l'absorption et du métabolisme du triméthoprime et du sulfaméthoxazole.

Andere: Wijzigingen van de klinisch-biologische testen kunnen zich voordoen.
Autres: Des modifications de tests de biologie clinique peuvent survenir.

De sector implantaten is in volle reorganisatie zowel binnen de DGV als de organen binnen het RIZIV. Meerdere wijzigingen in de regelgeving (wet, VG, ..) zullen zich in de looptijd van deze bestuursovereenkomst voordoen (cfr. niet-actieve implantaten).
Le secteur des implants est en pleine réorganisation tant au sein du Service des soins de santé qu’au sein des organes de l’INAMI. La réglementation (loi, Santé publique,) sera modifiée à plusieurs reprises au cours du présent contrat d’administration (cf. implants non actifs).

De onderzoekers willen een catalogus samenstellen van genetische wijzigingen die zich voordoen bij de verschillende types kanker.
Les chercheurs veulent établir un véritable catalogue des altérations génétiques qui surviennent dans différents types de cancers.