Traduction de «zich voordoen namelijk wanneer hoge » (Néerlandais → Français) :

Systemische effecten kunnen zich voordoen, namelijk wanneer hoge dosissen nasale corticoïden gedurende lange tijd worden voorgeschreven.
Des effets systémiques peuvent apparaître, notamment lorsque des corticoïdes nasaux sont prescrits à doses élevées pendant des périodes prolongées.

Hartkloppingen, hoofdpijn, prikkelbaarheid, spierzwakte en krampen, koorts en menstruatiestoornissen, blozen, zenuwachtigheid, slaapstoornissen, diarree, vingerbevingen, zweten, vermagering en hartkramp kunnen zich voordoen bij te hoge dosissen, zoals ook een groter risico op osteoporose.
Palpitations cardiaques, maux de tête, irritabilité, faiblesse musculaire et crampes, fièvre, troubles des menstruations, rougeur du visage, nervosité, troubles du sommeil, diarrhée, tremblements des doigts, transpiration, amaigrissement et spasmes cardiaques peuvent survenir à des doses trop élevées, de même qu’un risque accru d’ostéoporose.

Neurotoxische reacties, gelijkaardig aan die vastgesteld bij gebruik van penicilline G, kunnen zich voordoen bij gebruik van hoge dosissen isoxazolylpenicillines, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, en kenmerken zich door: lethargie, verwardheid, convulsies, multifocale myoclonie, plaatselijke of veralgemeende epileptiforme crisissen.
Système nerveux central: Des réactions neurotoxiques similaires à celles observées lors de l'usage de pénicilline G peuvent survenir lorsque de fortes doses d'isoxazolylpénicilline sont utilisées, en particulier chez les patients en insuffisance rénale et se manifestent par: léthargie, confusion, mouvements convulsifs, myoclonies multifocales, crises épileptiformes localisées ou généralisées.

- Zoals voor de neuroleptica (= stoffen die de werking van het centrale zenuwstelsel onderdrukken) kan een maligne neuroleptisch syndroom zich voordoen (= ernstige aandoening als gevolg van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen bij ernstige geestesziekte (neuroleptica) die zich kan uiten in spierstijfheid, sterke bewegingsdrang, hoge koorts, transpiratie, speekselvloed en een verminderd bewustzijn).
- Comme pour les neuroleptiques (substances qui dépriment le fonctionnement du système nerveux central), un syndrome neuroleptique malin peut se produire (= affection sévère, suite à l’utilisation de certains médicaments en cas de maladie mentale grave (neuroleptiques) qui peut se manifester par un engourdissement, une hypercinésie, une forte fièvre, de la transpiration, de la salivation et une diminution de la conscience).

De patiënten dienen te worden geïnstrueerd om een arts te raadplegen wanneer zich verschijnselen of symptomen van neurotoxiciteit voordoen of wanneer oraal toegediende dexamethason niet goed wordt verdragen.
Le patient doit être averti qu’en cas d’apparition de signe ou symptôme de neurotoxicité ou de mauvaise tolérance à la dexaméthasone per os, il doit en informer son médecin.

Als zich tekenen of symptomen van cognitieve stoornissen voordoen of wanneer zich neuropsychiatrische bijwerkingen ontwikkelen, moet de dosis ziconotide worden gereduceerd of gestaakt, maar ook andere oorzaken die hieraan kunnen hebben bijgedragen moeten worden overwogen.
La posologie du ziconotide doit être réduite ou le traitement doit être arrêté en cas d'apparition de signes ou symptômes de troubles cognitifs ou de réactions indésirables neuropsychiatriques mais d'autres facteurs contributifs doivent également être envisagés.

Een vergiftiging met salicylaat (één van de actieve bestanddelen) bekend onder de naam van salicylisme, kan zich voordoen bij de toediening van hoge dosissen of bij een langdurige behandeling.
Une intoxication au salicylate (un des principes actifs de TEEJEL), connue sous le nom de salicylisme, peut se produire lors de l’administration de fortes doses ou en cas de traitement prolongé.

Hypotensie Een symptomatische hypotensie kan zich voordoen bij patiënten met een ernstige volume- en/of zoutdepletie (bijvoorbeeld een behandeling met een hoge dosis diureticum).
Une hypotension symptomatique peut survenir chez des patients présentant une déplétion volémique et/ou sodique sévère (p.ex. traitement par de hautes doses de diurétiques).

Gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen, in het bijzonder wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, et diarrhées sont dose-dépendants, et peuvent survenir particulièrement lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).

Gastro-intestinale aandoeningen Gastrointestinale aandoeningen, zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Troubles gastro-intestinaux Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées sont dose-dépendants et peuvent survenir lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).