Traduction de «zich uiteindelijk toch symptomen » (Néerlandais → Français) :

Als er zich uiteindelijk toch symptomen, zoals pijn, voordoen, kan het nodige worden gedaan om deze zoveel mogelijk te bestrijden.
Si des symptômes telle une douleur apparaissent, on fera le nécessaire pour les combattre.

Doen er zich toch symptomen voor?
Des symptômes apparaissent malgré tout ?

Wanneer hen gevraagd werd zich uit te drukken in termen van symptomen, maakten de huisartsen uiteraard gebruik van de symptomen waarnaar het meest wordt verwezen in de literatuur: chronische vermoeidheid, slapeloosheid,.Maar geen van hen vond deze beschrijving uiteindelijk bevredigend.
Bien sûr, enjoints à s’exprimer dans les termes du symptôme, les MG ont rappelé et confirmé les symptômes les plus souvent référencés dans la littérature : fatigue chronique, insomnies,.

Soms kunnen er zich toch één of meer van de volgende symptomen manifesteren:
Néanmoins, on observe parfois un ou plusieurs des symptômes suivants :