Traduction de «zich op lange termijn ook beter » (Néerlandais → Français) :

Een regelmatige inname van de geneesmiddelen gedurende een lange periode is vaak de enige mogelijkheid om te garanderen dat de patiënt zich op lange termijn ook beter blijft voelen.
La prise régulière du médicament sur une période relativement longue constitue souvent la seule possibilité permettant de garantir un bien-être permanent.

Het is ook onduidelijk of de minieme vernauwing van de gewrichtsruimte van het kniegewricht, die in sommige placebogecontroleerde studies met beeldvorming werd aangetoond, zich op lange termijn vertaalt in klinisch significante eindpunten zoals een vertraging van het functieverlies of minder nood aan het plaatsen van een knieprothese 31-32 .
Il n’est pas clairement montré qu’une diminution de l’espace articulaire de l’articulation du genou, radiologiquement constatée dans quelques essais versus placebo, se traduise aussi cliniquement à long terme en bénéfices cliniquement significatifs comme un ralentissement de la perte fonctionnelle ou une diminution de la nécessité de placer des prothèses 31-32 .

Dit systematisch literatuuroverzicht zal de lange termijn doeltreffendheid van psychotherapeutische interventies bij de behandeling van majeure depressie bestuderen en vervolgens vergelijken met de doeltreffendheid van antidepressiva. De studie zal ook de lange termijn doeltreffendheid van een combinatie van beide interventies bestuderen.
Cette revue systématique de littérature analysera l'efficacité à long terme de la psychothérapie dans le traitement de la dépression majeure, la comparera à celle des antidépresseurs et analysera l’efficacité à long terme de la combinaison de ces deux traitements.

Deze veroorzaakt meestal geen klachten, maar op lange termijn kan zich een leverziekte ontwikkelen.
Cette maladie est généralement sans symptôme mais à long terme, une maladie du foie peut se développer.

Men kan zich echter de vraag stellen in hoeverre het gebruik van om het even welk geneesmiddel, dat toch steeds met een aantal min of meer storende ongewenste effecten kan gepaard gaan, aangewezen is bij een in principe onschuldige aandoening, zeker op lange termijn.
On peut cependant s’interroger sur l’utilisation de quelconque médicament, avec effets indésirables plus ou moins gênants, dans le traitement d’affection banale, surtout à long terme.

Het is voor Pfizer als bedrijf uitermate belangrijk om een financieel gezond bedrijf te blijven, vandaag maar ook op lange termijn.
Pour Pfizer, il est essentiel de maintenir la bonne santé financière de l’entreprise, aujourd’hui comme à long terme.

Ook is de plaats van een middel zoals duloxetine voor deze problematiek op lange termijn niet bekend 44 .
La place d’une substance comme la duloxétine dans la prise en charge à long terme n’est pas connue 44 .

14 Patiënten met brandwonden hebben ook specifieke, veranderende verzorgingsnoden (biologische, psychologische, ..) over een lange termijn.
14 Les patients brûlés ont également des besoins en soins spécifiques et variables (biologiques, psychologiques..) pendant une longue période.

esthetische overwegingen (belangrijk voor een vierde van de gebruikers in de enquête): sommige geïnterviewden verklaarden ook dat zij zich beter voelen over hun uiterlijk zonder een bril;
L'aspect esthétique (considéré comme important par un quart des porteurs de lentilles) : certains répondants préfèrent leur look sans lunettes.

Ook bij het instellen van een combinatiebehandeling kan men zich beter laten leiden door de comorbiditeit en te verwachten ongewenste effecten.
Aussi, lors de l’instauration du traitement combiné, il convient de se laisser guider par la comorbidité et les effets indésirables présumés.