Traduction de «zich ook inschrijven voor onze » (Néerlandais → Français) :

Door hier te klikken kunt u zich ook inschrijven voor onze gratis digitale nieuwsbrief oncodiëtetiek, die 3 maal per jaar verschijnt.
En cliquant ici vous pourrez également vous inscrire à notre newsletter oncodiététique, qui paraît 3 fois par an.

Hieronder vindt u alle nodige info terug betreffende de wedstrijd en hoe u zich kan inschrijven in onze ploeg.
Ci-dessous, vous trouverez toutes les informations utiles au sujet de cette compétition et de l’inscription dans notre équipe.

U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).
Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).

Je kan je online inschrijven bij onze mutualiteit. Natuurlijk kan je ook langsgaan in een van onze kantoren.
Tu peux t" inscrire online ou te rendre dans l'une de nos agences.

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg: nieuwsbrieven op www.werk.belgie.be; u kan zich ook voor deze nieuwsbrief inschrijven.
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale: lettres d'information sur www.emploi.belgique.be; vous pouvez également vous inscrire à cette lettre d'information.

Professor Pierre Bustany hield een wervelende toespraak over “Neuro-imagerie en welzijn: het subjectieve objectiveren”, waarbij de deelnemers inzage kregen in de interactie tussen verschillende gebieden in onze hersenen en allerlei zaken die zich o.a. in onze omgeving maar ook in ons lichaam afspelen.
Le Professeur Pierre Bustany nous a interpellés sur le thème «Imagerie neurologique et bien-être: objectiver le subjectif». Durant cette allocution, les participants ont pu prendre conscience de l’interaction entre différentes zones de notre cerveau et une série d’éléments qui se produisent notamment dans notre environnement mais également dans notre corps.

Het was een project om leidinggevende talenten te ontwikkelen… Zelf ging ik niet mee, maar als directeur P&O stond ik wel aan de wieg van het idee: een nieuwe manier om mensen te ontwikkelen, een verrassende leeromgeving, samenwerken met het kabinet van de federale minister van Volksgezondheid, een impact op onze eigen maatschappij en op de Congolese maatschappij… En op zich ook een bijdrage in het kader van “Duurzame Ontwikkeling”, één van de strategische doelstellingen van de FOD.
Il s'agissait d'un projet visant à développer les talents de dirigeant… Je ne suis pas parti moi-même, mais en tant que directeur P&O, j'étais l'un des initiateurs de l'idée : un nouveau mode de développement personnel, un cadre d'apprentissage étonnant, une collaboration avec le cabinet de la ministre fédérale de la Santé Publique, un impact sur notre propre société et sur la société congolaise… Et en soi aussi une contribution dans le cadre du “Développement durable”, l'un des objectifs stratégiques de notre SPF.

Natrium vinden we in onze voeding vooral terug onder de vorm van keukenzout, maar het bevindt zich ook in andere bestanddelen, zoals bepaalde additieven (natriumnitraat, natriumbenzoaat, …).
Le sodium est présent dans notre alimentation principalement sous forme de sel de cuisine, mais on l'y trouve également dans d’autres composants comme certains additifs (nitrate de sodium, benzoate de sodium, …).

Ook ‘privé’ clubs worden beschouwd als publiek toegankelijke ruimten met betrekking tot deze wetgeving. In theorie kan iedereen zich inschrijven of aanmelden en is de plaats dus voor iedereen toegankelijk.
Un club privé est aussi considéré comme lieu public dans le cadre de ce règlement, puisqu’en théorie, tout le monde peut s’y inscrire et tout le monde peut y accéder.

Ze kunnen zich meestal ook onvoldoende uitdrukken in onze taal, laat staan dat ze geschreven veiligheidsprocedures en reglementeringen goed kunnen lezen en interpreteren.
La plupart du temps, ils ne peuvent pas suffisamment s’exprimer dans notre langue, ils ne peuvent pas bien lire et interpréter les procédures de sécurité et les réglementations écrites.