Traduction de «zich onverwachte effecten voordoen » (Néerlandais → Français) :

Men raadt de patiënt aan om de arts of apotheker in te lichten indien er zich onverwachte effecten voordoen bij het innemen van Legalon.
Il est conseillé au patient d'informer le médecin ou le pharmacien en cas d’effets inattendus en cas de prise de Legalon.

- Bij een algemene anesthesie kunnen zich ongewenste effecten voordoen, in het bijzonder cardiale geleidingsstoornissen.
- Au cours de l’anesthésie générale, peuvent apparaître des effets indésirables, en particulier des troubles de la conduction cardiaque.

- Indien zich onverwachte reacties (zie: " Mogelijke bijwerkingen" ) voordoen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
- Si des réactions imprévues (voir " Effets non désirés" ) se manifestent, consultez sans tarder votre médecin.

Waarschijnlijkheid van de effecten (bijv. wanneer de effecten zich waarschijnlijk zullen voordoen, wordt een hogere prioriteit toegekend);
Probabilité de l’impact - par exemple, s’il est très probable, haute priorité

Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie kunnen zich cumulatieve effecten van de medicatie voordoen.
Des effets cumulés de la médication sont possibles chez des patients dont la fonction rénale est perturbée.

4.9. Overdosering Bij een massale inname van Maglid tabletten kunnen zich gastro-intestinale effecten voordoen en een hypermagnesiëmie bij patiënten met renale insufficiëntie (zie 4.8 Bijwerkingen).
4.9 Surdosage Lors d'une ingestion massive de comprimés Maglid, il pourrait se produire des effets gastro-intestinaux et une hypermagnésémie chez les insuffisants rénaux (voir 4.8" . Effets indésirables" ).

In geval van overdosering, zijn de toxische effecten die zich zouden kunnen voordoen, enerzijds de bijwerkingen die kenmerkend zijn voor een te hoog calciumgehalte in het bloed :
En cas de surdosage, les signes toxiques susceptibles de se manifester sont, d'une part, ceux qui sont caractéristiques d'un taux sanguin de calcium trop élevé :

Voorts beschrijft de Commissie ook een beoordelingsmethode en schetst het maatregelen die de gevaren moeten beperken en die controleren of zich negatieve effecten op de gezondheid voordoen.
Ensuite, la Commission décrit aussi une méthode d’évaluation et esquisse les dispositions qui doivent limiter les dangers et qui contrôlent si des effets négatifs sur la santé se présentent.

Er kunnen zich systemische effecten van nasale corticosteroïden voordoen, in het bijzonder wanneer ze worden voorgeschreven in hoge doseringen gedurende lange perioden (zie rubriek 4.4).
L’administration de corticoïdes par voie nasale, notamment quand ils sont prescrits à fortes doses pendant une période prolongée peut entraîner des effets systémiques (voir rubrique 4.4).

Wanneer hij deze pre operatoire voorzorgen niet neemt, kan de anesthesist van nalatigheid worden beschuldigd indien zich tijdens de narcose een onverwachte moeilijkheid of een verwikkeling zou voordoen waarvoor hij geen preventieve of curatieve therapeutische opvanging heeft voorzien.
Faute d'avoir pris ces précautions pré opératoires l'anesthésiste pourrait être accusé de négligence si, au cours de la narcose, un incident ou une complication survenait pour laquelle il n'aurait pas prévu la riposte thérapeutique préventive ou curative.