Traduction de «ongewenste effecten voordoen » (Néerlandais → Français) :

- Bij een algemene anesthesie kunnen zich ongewenste effecten voordoen, in het bijzonder cardiale geleidingsstoornissen.
- Au cours de l’anesthésie générale, peuvent apparaître des effets indésirables, en particulier des troubles de la conduction cardiaque.

In geval dergelijke reacties zich voordoen, moet de behandeling onderbroken worden. Indien het geneesmiddel langdurig en/of op grote oppervlakken gebruikt wordt, kunnen de systemische ongewenste effecten van NSAID's (digestieve en renale effecten) voorkomen (verhoging van de systemische resorptie).
Les effets indésirables systémiques des AINS (effets digestifs, rénaux) pourraient survenir si le médicament est appliqué pendant une période prolongée et/ou sur de larges surfaces (augmentation de la résorption systémique).

- Op elk ogenblik moet het hoofd kunnen worden geboden aan de verschillende ongewenste effecten die zich tijdens en na de toediening van CELOCURINE kunnen voordoen (zie 4.8).
- S’apprêter à tout moment à faire face aux différents effets indésirables pouvant se manifester pendant ou après l’administration de Célocurine (voir 4.8).

De volgende ongewenste effecten kunnen zich eveneens voordoen: Stoornissen van de huid en adnexa: huidreacties (rash, urticaria).
Ces phénomènes surviennent surtout au début du traitement et disparaissent avec la poursuite de celui-ci. Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir: Troubles de la peau et des appendices: réactions cutanées (rash, urticaire).

Uitzonderlijk kunnen volgende ongewenste effecten zich voordoen: jeuk over het hele lichaam, opgezwollen lippen, ademhalingsmoeilijkheden, druk op de borstkast, zweten en hypotensie.
Dans certains cas exceptionnels, les effets indésirables suivants peuvent se manifester : démangeaisons généralisées, gonflement des lèvres, gêne respiratoire, oppression de la poitrine, sueurs profuses et hypotension.

Hij zal de dosering aanpassen indien nodig (b.v. bij oudere personen) en u vertellen wat u moet doen als er zich ongewenste effecten zouden voordoen.
Il en adaptera la dose si nécessaire (p.ex. chez les personnes âgées) et il vous dira ce qu'il faut faire si des effets non désirés devaient survenir.

Bij overdosering kunnen zich bijwerkingen voordoen zoals gemeld onder rubriek “Ongewenste effecten”.
En cas de surdosage, des effets indésirables comme présentés sous la rubrique « Effects indésirable » peuvent se produire.