Vertaling van "zich niettemin ertoe de ingeschreven bedragen " (Nederlands → Frans) :

In de mate van het mogelijke en binnen de mogelijkheden van het begrotingsbeleid van de federale Staat verbindt de federale Staat zich niettemin ertoe de ingeschreven bedragen (of de opnieuw geschatte bedragen in geval van herschatting) maximaal in acht te nemen voor de werkingsjaren 2011 en 2012.
Néanmoins, dans la mesure du possible et de la politique budgétaire de l’Etat fédéral, l’Etat fédéral s’engage à respecter au maximum les montants inscrits (ou réévalués en cas de réévaluation) pour les exercices 2011 et 2012.

In de mate van het mogelijke en binnen de mogelijkheden van het begrotingsbeleid van de federale Staat verbindt de federale Staat zich niettemin ertoe de ingeschreven bedragen (of de opnieuw geschatte bedragen in geval van herschatting) maximaal in acht te nemen voor de werkingsjaren 2014 en 2015.
Néanmoins, dans la mesure du possible et de la politique budgétaire de l’Etat fédéral, l’Etat fédéral s’engage à respecter au maximum les montants inscrits (ou réévalués en cas de réévaluation) pour les exercices 2014 et 2015.

De partijen verbinden zich ertoe om in de behoeften 2009 de nodige bedragen op te nemen om, vanaf 1 januari 2009, te komen tot een minimumhonorarium van 19,30 EUR (19,76 EUR bij de patiënt thuis) zonder indexering.
Les parties s’engagent à inscrire dans les besoins 2009 les montants nécessaires pour parvenir, à partir du 1 er janvier 2009, à un honoraire minimum de 19,30 EUR (19,76 EUR à domicile) hors index.

De partijen verbinden zich ertoe om in de behoeften 2009 de nodige bedragen op tenemen om, vanaf 1 januari 2009, te komen tot een minimumhonorarium van 19,30 EUR te komen (19,76 EUR bij de patiënt thuis) zonder indexering
Les parties s’engagent à inscrire dans les besoins 2009 les montants nécessaires pour parvenir, à partir du 1 er janvier 2009, à un honoraire minimum de 19,30 euros (19,76 euros à domicile) hors index.

De verzekeringsinstelling verbindt zich ertoe de bedragen betreffende de uitvoering van de volgende verstrekking(en)..te vergoeden volgens de voorwaarden waarin is voorzien in de reglementering inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L’organisme assureur s’engage à rembourser les montants relatifs à l’exécution de la ou des prestations suivantes..suivant les conditions prévues par la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De partijen verbinden zich ertoe om in de behoeften 2011 de nodige bedragen op te nemen om, vanaf 1 januari 2011, te komen tot een minimumhonorarium van 21,50 EUR te komen (21,50 + verplaatsingsvergoeding 1,50 EUR bij de patiënt thuis) zonder indexering.
Les parties s’engagent à inscrire dans les besoins 2011 les montants nécessaires pour parvenir, à partir du 1 er janvier 2011, à un honoraire minimum de 21,50 euros (21,50 euros + 1,50 euro de frais de déplacement pour le patient à domicile) hors index.