Vertaling van "zich een neerslag heeft gevormd " (Nederlands → Frans) :

Indien er zich een neerslag heeft gevormd, mag de oplossing niet meer gebruikt worden.
En cas de dépôt dans la solution, celle-ci ne peut pas être utilisée.

Wanneer zich een neerslag zou gevormd hebben als gevolg van een ongewilde blootstelling aan temperaturen beneden 15°C tijdens het transport of tijdens het stockeren, kan deze neerslag heropgelost worden door het product zachtjes op te warmen tot 55°C terwijl het adequaat geschud wordt.
En cas de formation d'un dépôt suite à une exposition involontaire à des températures inférieures à 15°C, pendant le transport ou le stockage, ce dépôt peut être dissous en réchauffant doucement le produit à 55°C, en l'agitant de manière adéquate.

Er kan een lichte neerslag worden gevormd, te wijten aan het natuurlijke karakter van het product. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit van het product.
Un léger dépôt dû au caractère naturel du produit peut apparaître mais ne nuit à rien à la qualité du produit.

Als het stolsel loskomt uit het bloedvat waar het zich heeft gevormd, kan het terechtkomen in de slagaderen van de longen en daar een bloedvat afsluiten (“longembolie”).
Si ce caillot se détache des veines où il s’est formé, il peut atteindre et obstruer les artères des poumons, provoquant une “embolie pulmonaire”.

Wanneer dit bloedstolsel loskomt van de aderen waarin het zich heeft gevormd, kan het de longaderen bereiken en blokkeren en een 'longembolie' veroorzaken.
Si ce caillot migre de la veine où il s'est formé, il peut atteindre et boucher les artères pulmonaires et causer une 'embolie pulmonaire'.

Indien er zich schuim heeft gevormd, moet u het flesje ongeveer 15 minuten laten staan.
Si une mousse se forme, laissez reposer le flacon pendant environ 15 minutes.

als u moeite met ademhalen, pijn op de borst, flauwvallen, snelle hartslag, blauwachtige verkleuring van de huid, of plotselinge pijn in arm of been (voet) ervaart (tekenen dat er zich mogelijk een bloedprop heeft gevormd).
si vous présentez des difficultés à respirer, une douleur thoracique, une perte de connaissance, un rythme cardiaque rapide, une coloration bleutée de la peau ou une douleur soudaine dans un bras ou une jambe (pied) (signes de la formation possible d'un caillot sanguin).

- Als u moeite met ademhalen, pijn op de borst, flauwvallen, snelle hartslag, blauwachtige verkleuring van de huid, of plotselinge pijn in arm of been (voet) ervaart (tekenen dat er zich mogelijk een bloedklonter heeft gevormd)
- Si vous présentez des difficultés pour respirer, une douleur thoracique, un évanouissement, un rythme cardiaque rapide, une coloration bleutée de la peau ou une douleur soudaine dans un bras ou une jambe (pied) (signes qu’un caillot sanguin peut s’être formé)