Vertaling van "zich een intoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

repetitief | zich herhalend
répétitif | qui se répète

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken
contractilité | possibilité de se contracter

zich boos voelen
sentiment de colère

zich gespannen voelen
sensation d'être tendu

zich geprikkeld voelen
sentiment d'irritabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In geval van orale inname kan zich een intoxicatie door chlorofeen voordoen; deze kan zich
- En cas d'ingestion orale, une intoxication par le chlorophène peut survenir; elle pourra se manifester

Bij milde intoxicatie: Symptomen van zich af slapen onder observatie.
En cas de prise de quantités plus élevées : si le patient est conscient, provoquer des

Intoxicatie is weinig waarschijnlijk; een symptomatische behandeling is aangeraden indien er zich verschijnselen van zouden voordoen.
Une intoxication est peu probable; si toutefois le patient en présentait des signes, un traitement symptomatique est recommandé.

Vertrekkend van de vaststelling dat de prevalentie van een intoxicatie met fluoride, die zich manifesteert onder vorm van dentale fluorosis, lager dan 5 % is in populaties die tussen 0,08 en 0,12 mg fluoride/kg/dag innemen, is dit equivalent aan 1,5 en 2,5 mg fluoride per dag voor respectievelijk kinderen tussen 1 en 3 jaar en tussen 4 en 8 jaar.
Partant du fait que la prévalence d’une intoxication en fluorure, se traduisant par une fluorose de la dentition définitive, est inférieure à 5 % parmi des populations ingérant entre 0,08 et 0,12 mg de fluorure/kg/jour, ceci équivaut à 1,5 et 2,5 mg de fluorure par jour pour des enfants de respectivement de 1 à 3 ans et de 4 à 8 ans.

Therapie Patiënten met gematigde symptomen van intoxicatie zouden deze van zich af moeten kunnen slapen onder observatie.
Thérapie Les patients présentant des symptômes modérés d’intoxication doivent faire l’objet d’une surveillance pendant le sommeil.

Een vitamine K 1 intoxicatie manifesteert zich door een aantasting van de lever met een hemolytische anemie en een hyperbilirubinemie.
Une intoxication en vitamine K 1 se manifeste par une atteinte hépatique, associée à une anémie hémolytique et à une hyperbilirubinémie.

Intoxicatie, veroorzaakt door algemene depressie van het sympathische zenuwstelsel, manifesteert zich door miosis, lethargie, bradycardie, hypotensie, hypothermie, slaperigheid (waaronder coma), ademhalingsdepressie (waaronder apneu).
compris coma), une dépression respiratoire (y compris de l’apnée) Une hypertension paradoxale peut survenir par stimulation des récepteurs périphériques alpha.

Een vitamine D intoxicatie manifesteert zich door zwakheid, hoofdpijn, spier- en beenderpijnen, arteriële hypertensie, hartritmestoornissen en hypercalcemie.
Une intoxication en vitamine D se manifeste par une faiblesse, des céphalées, des douleurs musculaires et osseuses, une hypertension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et une hypercalcémie.