Traduction de «zich de aangifte-elementen » (Néerlandais → Français) :

Tussen deze twee borderellen bevinden zich de aangifte-elementen (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5).
Entre ces deux bordereaux se trouvent les éléments de déclaration (B1, B2, C1, C2, C3, C4, C5, C9, D1, D2, D4, D5).

* Identificatie van de uitbetalingsinstelling (bevindt zich alleen in de borderellen A1 en Z9, en niet in de andere aangifte-elementen)
* Identifiant de l’organisme débiteur (ne se trouve que dans les bordereaux A1 et Z9, et pas dans les autres éléments de la déclaration)

- één of meerdere types aangifte-elementen, met eventueel de Maand van Betaling [44] voor de elementen van het type Betaling.
- un ou plusieurs types d’éléments de déclaration, avec éventuellement le Mois de Paiement [44] pour les éléments de type Paiement.

De aangifte-elementen waarvan de inhoud correct is, worden als volgt verwerkt :
Les éléments de déclaration dont le contenu est correct sont traités de la manière suivante :

De aangifte-elementen moeten logisch worden gestructureerd.
Les éléments de déclaration doivent être structurés d’une façon logique.

Individuele aangifte-elementen kunnen worden aanvaard of verworpen.
Des éléments individuels d'une déclaration peuvent être acceptés ou rejetés.

Een verbetering annuleert en vervangt de aangifte-elementen waarop ze betrekking heeft en die werden verworpen.
Une correction annule et remplace les éléments de déclaration qu'elle concerne, et qui avaient été rejetés.

In dit stadium moet men zich de theoretische elementen over de anatomische basisstructuren waarop de MS A betrekking hebben (ruggengraat en wervelschijven) eigen maken om een goed begrip te hebben van het bewegingsapparaat en van de mechanische elementen die rechtstreeks aan de basis liggen van de schade die wordt toegebracht aan de anatomische structuren (de wetenschappelijk erkende risicofactoren).
Il s’agit à cette étape d’acquérir les éléments théoriques sur les structures de base anatomiques concernées par les TMS (colonne et articulations discales) pour permettre une compréhension de l'appareil locomoteur et des éléments mécaniques à l'origine directe des dommages causés sur les structures anatomiques (les facteurs de risque scientifiquement reconnus).

In de volgende fragmenten van de originele tekst in het Engels bevinden zich de belangrijkste elementen uit dat verslag (referenties in het artikel):
Les principaux éléments sont repris ci-dessous, à partir du texte original en langue anglaise (références dans l’article):

“Ergonomie is de wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met het begrijpen van de interacties tussen de mens en andere elementen van een systeem.
Le système comprend l’interaction entre l’être humain et son travail.