Vertaling van "zich bevindt op percentiel-positie " (Nederlands → Frans) :

- het bovenste lijntje, ten slotte, staat op 89% . Dit is het percentage patiënten met ECG in het ziekenhuis dat zich bevindt op percentiel-positie 99: slechts 1% van de ziekenhuizen heeft nog een hoger percentage.
- La ligne supérieure se situe quant à elle à 89 %, soit le pourcentage de patients ayant subi un ECG à l’hôpital se situant précisément à la position du percentile 99 : seul 1 % des hôpitaux présente un pourcentage plus élevé encore.

Het WHO definieert, in het kader van de volksgezondheid, de kwaliteit van leven als het beeld dat een persoon heeft vanuit zijn positie in het leven, in de context van de cultuur en het waardensysteem waarin hij zich bevindt, in relatie tot zijn objectieven, zijn verwachtingen, zijn normen en zijn bezorgdheid.
L’OMS, dans une perspective de santé publique, définit la qualité de vie comme la perception qu’a un individu de sa position dans la vie, dans le contexte de la culture et du système de valeurs dans lesquels il vit, en relation avec ses objectifs, ses attentes, ses normes et ses inquiétudes.

3. Houd de spuit nog steeds in verticale positie en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door langzaam de stamper in te duwen totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en position verticale, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en poussant lentement le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).

3. Houd de spuit nog steeds in VERTICALE POSITIE en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door LANGZAAM de stamper IN TE DUWEN totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en POSITION VERTICALE, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en POUSSANT LENTEMENT le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).

In dit geval bevindt het kabinet van de huisarts zich op de eerste lijn door een populatie op te vangen die precies overeenstemt met zijn positie op het therapeutisch gebied.
Dans ce cas, le cabinet du praticien se situe véritablement en première ligne en accueillant une population qui convient exactement à sa position dans le champ thérapeutique.

Op voorwaarde dat men voldoende financiering vindt, bevindt de osteopathie zich zo in een goede positie om onderzoeken uit te voeren waardoor haar effectiviteit kan worden bewezen.
A condition de trouver des financements, elle se trouve en bonne position pour mettre en place des études permettant d’éprouver son efficacité.

De CoreValve daarentegen is een zichzelf ontvouwende stent die zich in een omhulsel bevindt waar ze wordt uitgeduwd zodra de prothese in de gewenste positie in de natieve aortaklep geplaatst is.
D’autre part, la CoreValve est auto-expansible et contenue dans un manchon d’où elle est expulsée, une fois que le dispositif est correctement positionné dans la valve aortique native.

Met een bolle buik is dit de meest comfortabele positie: zo oefen je ook geen druk uit op de holle ader die zich aan de rechterkant van de baarmoeder bevindt.
Avec un ventre rond, c’est la position la plus confortable : ainsi, vous ne faites pas pression sur la veine cave située à droite de l’utérus.