Vertaling van "zich bevinden rond " (Nederlands → Frans) :

Als we, met de nodige omzichtigheid, de vergelijking maken tussen de cijfers die het KCE heeft berekend en die van de Duitse studie, besluiten we dat de prijzen van de Belgische prothesen zich bevinden rond het gemiddelde van de onderzochte Europese landen, die overigens een hoge variantie lieten optekenen.
Les chiffres calculés par le KCE comparés avec toutes les réserves d'usage à ceux de l'étude allemande permettent de penser que les prix des prothèses belges se situent dans la moyenne des pays européens où la variance observée est assez grande.

Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.
On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.

Rond de problematiek van declaraties van geneesmiddelen voor onderzoek die zich in een Belgisch bedrijf bevinden, werd een transversale werkgroep opgericht.
Un groupe de travail transversal a été créé autour de la problématique des déclarations de médicaments pour la recherche qui se trouvent dans une entreprise belge.

Vermits de globale aanpak conservatief was, zou de toename van het door de receptor gelopen risico zich in de werkelijkheid waarschijnlijk rond de berekende 41,4% bevinden, indien de donaties afkomstig van de HSH bevolking aanvaard zouden worden.
L’approche globale ayant été conservatrice, il est probable que l’augmentation du risque encouru par le receveur se situerait en réalité au-delà des + 41,4% calculés, dans le cas où les dons provenant de la population HSH seraient acceptés.

Biergist is samengesteld uit ronde of ovale cellen, afzonderlijk of in ketens, die microscopische zwammen zijn die zich in hun natuurlijke staat bevinden op de schil van sommige vruchten en in biermost.
Ce n’est qu’au XIXe siècle que le chercheur Meyen découvre que la Levure de Bière est constituée de cellules arrondies ou ovoïdes, isolées ou en chaînettes, qui sont autant de champignons microscopiques se trouvant à l’état naturel sur la peau de certains fruits et dans le moût de bière.

Follikels zijn kleine ronde blaasjes waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont de petits sacs ronds qui contiennent les ovocytes.

Dit zijn kleine ronde blaasjes in de eierstokken waarin zich de eicellen bevinden.
Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.