Traduction de «zeven dagen na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt » (Néerlandais → Français) :

Zeven dagen na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt gadopentetaat dimeglumine werd < 1 % van de toegediende dosis teruggevonden in het residuele lichaam van ratten en honden, waarbij de grootste concentraties werden teruggevonden in hun nieren als intact gadolinium complex.
Chez le rat et le chien, sept jours après l’administration intraveineuse de gadopentétate de diméglumine marqué de manière radioactive, on a retrouvé moins de 1 % de la dose utilisée dans le corps résiduel, et les concentrations les plus importantes s’observaient au niveau de leurs reins, sous forme du complexe gadolinium intact.

Zeven dagen na intraveneus toedienen van radioactief gemerkt dimegluminegadopentaat werd duidelijk minder dan 1% van de toegediende dosis in de rest van het lichaam van zowel rat als hond gevonden.
Sept jours après administration intraveineuse de gadopentétate de diméglumine radiomarqué, on a retrouvé nettement moins que 1% de la dose administrée dans le reste de l’organisme tant chez le rat que chez le chien.

Vier-en-twintig uur na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt calcitriol bij gezonde personen wordt ongeveer 27 % van de radioactiviteit teruggevonden in de faeces en ongeveer 7 % in de urine.
Dans les 24 heures suivant l'administration intraveineuse de calcitriol radiomarqué à des sujets sains, 27 % environ de la radioactivité se retrouvent dans les fèces et 7 % environ dans l'urine.

Na intraveneuze toediening van radioactief gemerkt cefotaxime werd iets meer dan 80% teruggevonden in de urine, waarvan 50 – 60% als onveranderd molecuul en de rest als 3 metabolieten.
Après l’administration intraveineuse d’une céfotaxime marquée radioactive, on en a retrouvé un peu plus de 80 % dans les urines, dont 50 à 60 % sous forme inchangée et le reste sous forme de 3 métabolites.

Na intraveneuze toediening van radioactief gelabeld dexmedetomidine was na negen dagen gemiddeld 95% radioactiviteit teruggevonden in de urine en 4% in de feces.
Suivant l’administration IV de dexmedetomidine marquée par un agent radioactif, environ 95% de la radioactivité était retrouvée dans les urines et 4% dans les fèces après 9 jours.

Na toediening van een radioactief gemerkte dosis voriconazol, vindt men ongeveer 80% van de radioactiviteit terug in de urine na herhaalde intraveneuze toediening en ongeveer 83% na herhaalde orale toediening.
Après administration d’une dose radio-marquée de voriconazole, environ 80 % de la radioactivité est retrouvée dans l’urine en cas d’administrations intraveineuses répétées, et environ 83 % en cas d’administrations orales répétées.

Het metabolisme en de uitscheiding van dabigatran werd onderzocht na toediening van een enkelvoudige intraveneuze dosis radioactief gemerkt dabigatran bij gezonde mannelijke proefpersonen.
Le métabolisme et l’excrétion du dabigatran ont été étudiés après une dose intraveineuse unique de dabigatran radiomarqué chez des sujets sains de sexe masculin.