Vertaling van "intraveneus toedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Wijze van toediening Intraveneus gebruik: alleen intraveneus toedienen.
*Mode d’administration Voie intraveineuse : seule la voie intraveineuse est indiquée.

Dit kan bereikt worden door het intraveneus toedienen van 37,5 g mannitol als een 10% oplossing (375 ml mannitol oplossing 10%), of door toedienen van een diureticum als de nierfunctie normaal is.
Une diurèse forcée peut être réalisée par une administration intraveineuse de 37,5 g mannitol comme une solution à 10% (375 ml solution de mannitol à 10%), ou par administration d’une diurétique si les fonctions rénales sont normales.

Zo kan het snel intraveneus toedienen van ± 25 µg sufentanil spierrigiditeit veroorzaken.
Ainsi, l'administration intraveineuse rapide de ± 25 µg de sufentanil peut entraîner une rigidité musculaire.

Zo kan het snel intraveneus toedienen van ± 25 microgram sufentanil spierrigiditeit veroorzaken.
Ainsi, l’administration intraveineuse rapide de ± 25 microgrammes de sufentanil peut entraîner une rigidité musculaire.

In situaties waar een vagale tonus kan domineren of wanneer DIPRIVAN gebruikt wordt samen met andere middelen die bradycardie kunnen veroorzaken, zou het intraveneus toedienen van een anticholinergicum voor de inductie of tijdens het onderhouden van de anesthesie moeten overwogen worden.
Dans les situations où un tonus vagal peut dominer ou lorsque DIPRIVAN est utilisé conjointement à d'autres médicaments pouvant donner lieu à une bradycardie, l'administration intraveineuse d'un anticholinergique préalablement à l'induction ou au maintien de l'anesthésie devrait être envisagée.

In internationaal aanvaarde gestandaardiseerde tests veroorzaakte het intraveneus toedienen van aciclovir bij konijnen, ratten of muizen geen embryotoxische of teratogene effecten.
Dans des tests standardisés et reconnus au niveau international, l'administration intraveineuse de l'aciclovir chez les lapins,

Bij de volwassene zal men om een snelle analgesie te verkrijgen (spoed) de morfine intraveneus toedienen in de vorm van een bolus van 1 mg tot men een gepaste analgesie heeft bereikt.
Chez l’adulte, pour l’obtention d’une analgésie rapide (urgences) la morphine peut être titrée par voie intraveineuse sous la forme de bolus de 1 mg jusqu’à l’obtention d’une analgésie adéquate.

b) De af te leveren hulpmiddelen worden voorgeschreven op het " Voorschrift voor infusiehulpmiddelen of voor infusiepompen noodzakelijk voor het thuis intraveneus toedienen van antibiotica" , waarvan het model als bijlage 3 bij deze overeenkomst volgt.
b) Les dispositifs à délivrer sont prescrits sur le formulaire " Prescription pour les diffuseurs pour perfusion ou pour les pompes à perfusion pour l'administration à domicile d'antibiotiques par voie intraveineuse " , dont le modèle est repris à l’annexe 3 de cette convention.

De tegemoetkoming gebeurt op basis van het " Voorschrift voor infusiehulpmiddelen of voor infusiepompen noodzakelijk voor het thuis intraveneus toedienen van antibiotica " , door de afleverende apotheker aangevuld en ondertekend.
Le remboursement a lieu sur présentation de la " Prescription pour les diffuseurs pour perfusion ou pour les pompes à perfusion pour l'administration à domicile d'antibiotiques par voie intraveineuse " , complétée et signée par le pharmacien ayant fait la délivrance.

In geval van epilepsie een barbituraat of diazepam intraveneus toedienen.
En cas de crise épileptique, injecter un barbiturique ou du diazépam par voie i.v.