Vertaling van "zeugen en gelten individueel over " (Nederlands → Frans) :

4. Vanaf 4 weken na inseminatie tot 1 week voor de werpdatum beschikken de zeugen en gelten individueel over voldoende vrije vloerruimte.
4. A partir de 4 semaines après l'insémination jusqu'à une semaine avant la date de mise bas, les truies et les cochettes disposent individuellement d'une surface libre au sol suffisante.

3. De zeugen en gelten die na bevruchting in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (= minder dan 6 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
3. Les truies et cochettes détenues en groupe après insémination disposent de cases d'au moins 2,4 m de côté (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

2. De zeugen en gelten die na bevruchting in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (minder dan 5 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
2. Les truies et cochettes détenues en groupe après insémination disposent de cases d'au moins 2,4 m de côté (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

3. De zeugen en gelten die in groep gehouden worden, beschikken over hokken van minstens 2,4 m zijwand (= minder dan 6 dieren) of minstens 2,8 m zijwand.
3. Les truies et cochettes détenues en groupe disposent d'un enclos d'au moins 2,4 m de côté 3 (moins de 6 animaux) ou d'au moins 2,8 m de côté.

Gedekte gelten beschikken minimaal over 0,95 m2 en drachtige zeugen over minimaal 1,30 m2 vaste vloer of vloer met maximaal 15% afvoergaten.
Les cochettes saillies disposent au minimum de 0,95 m 2 et les truies gravides de minimum 1,30 m 2 de sol plein ou de sol comportant maximum 15 % de vides d'évacuation.