Traduction de «zeugen » (Néerlandais → Français) :

3. De zeugen en gelten die tussen de 31ste en 108ste dag apart gehouden worden (exploitaties met minder dan 10 zeugen), kunnen zich makkelijk draaien.
3. Les truies et cochettes détenues individuellement entre le 31ème et le 108ème jour de l'insémination (Exploitations de moins de 10 truies) peuvent facilement se retourner sur leur emplacement.

1. Zeugen en gelten worden in groepen gehouden tussen de 31ste en de 108ste dag van de bevruchting (Exploitaties met meer dan 10 zeugen).
1. Les truies et cochettes sont détenues en groupe entre le 31ème et le 108ème jour de l'insémination (Exploitations de plus de 10 truies).

2. Zeugen en gelten worden in groepen gehouden tussen de 31ste en de 108ste dag van de bevruchting (Verplicht voor bedrijven met 10 of meer zeugen).
2. Les truies et cochettes sont détenues en groupe entre le 31ème et le 108ème jour de l'insémination (Obligatoire pour les exploitations de plus de 10 truies).

2. Zeugen en gelten worden in groepen gehouden vanaf vier weken na de inseminatie tot één week vóór de verwachte werpdatum (Niet verplicht voor bedrijven met minder dan 10 zeugen).
2. Les truies et cochettes sont détenues en groupe pendant une période débutant quatre semaines après l'insémination et s'achevant une semaine avant la date prévue de mise bas (Pas obligatoire pour les exploitations de moins de 10 truies).

Zeugen en gelten: Passieve immunisatie van biggen via het colostrum na actieve immunisatie van gelten en zeugen, ter vermindering van laesies in de lymfoïde weefsels die geassocieerd zijn met een PCV2 infectie, en als ondersteuning ter vermindering van sterfte te wijten aan PCV2.
Truies et cochettes : Immunisation passive des porcelets via le colostrum, après immunisation active des truies et des cochettes, afin de réduire les lésions dans les tissus lymphoïdes associées à l’infection par le CVP2 et ainsi contribuer à la réduction de la mortalité liée au CVP2.

1 flacon met suspensie + 1 flacon met emulsie: 5 doses voor zeugen en gelten, 20 doses voor biggen. 10 flacons met suspensie + 10 flacons met emulsie: 10x5 doses voor zeugen en gelten, 10x20 doses voor biggen.
1 flacon de suspension + 1 flacon d’émulsion : 5 doses pour cochettes et truies, 20 doses pour porcelets. 10 flacons de suspension + 10 flacons d’émulsion : 10 x 5 doses pour cochettes et truies, 10 x 20 doses pour porcelets.

Vaccin dat tot doel heeft actieve immuniteit op te wekken in zeugen/gelten tegen E. coli stammen die de fimbriële adhesiefactoren F4ab, F4ac F5 en F6 tot expressie brengen, om zo passieve immuniteit bij de nakomelingen van gevaccineerde zeugen/gelten te verkrijgen.
Immunisation active des truies/cochettes afin de transmettre une immunité passive aux porcelets contre E.Coli, exprimant les adhésines F4ab, F4ac, F5, et F6.

Interpretatie : Op bedrijven met minder dan tien zeugen, mogen zeugen en gelten apart worden gehuisvest – mits de dieren zich gemakkelijk kunnen omdraaien in hun hok of box Enkel voor stallen in gebruik of verbouwd na 01.01.2003, en van toepassing voor alle stallen vanaf 1/1/2013.
Interprétation : dans les exploitations de moins de 10 truies, les truies et les cochettes peuvent être logées à part, à condition que les animaux puissent se retourner facilement dans leur cage ou leur box. Uniquement pour les étables mises en service ou transformées après le 1/1/2003 et applicable à toutes les étables à partir du 1/1/2013.

Tot 10 kg 0,15 m 2 Van 10 tot 20 kg 0,20 m 2 Van 20 tot 30 kg 0,30 m 2 Van 30 tot 50 kg 0,40 m 2 Van 50 tot 85 kg 0,55 m 2 Van 85 tot 110 kg 0,65 m 2 Meer dan 110 kg 1,00 m 2 Gedekte gelten 1,64 m 2 Zeugen 2,25 m 2
Jusqu'à 10 kg 0,15 m 2 De 10 à 20 kg 0,20 m 2 De 20 à 30 kg 0,30 m 2 De 30 à 50 kg 0,40 m 2 De 50 à 85 kg 0,55 m 2 De 85 à 110 kg 0,65 m 2 Plus de 110 kg 1,00 m 2 Cochettes saillies 1,64 m 2 Truies 2,25 m 2

- alleen bij zeugen dienen de lnn. supramamarii worden aangesneden.
- chez les truies uniquement, les Inn. supramamarii doivent être incisées.