Traduction de «zetten onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten behoeve van dit - voort te zetten - onderzoek bekwam de Nationale Raad graag het advies van de Commissie onder uw voorzitterschap omtrent de al dan niet strijdigheid met de wettelijke bepalingen en beginselen inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de laatste alinea van de door de verzekeringsmaatschappij voorgestelde overeenkomst.
Afin d'en poursuivre l'examen, le Conseil national souhaiterait connaître l'avis de la Commission que vous présidez, sur le point suivant: le dernier paragraphe du contrat proposé par la société d'assurances est-il oui ou non contraire aux dispositions et principes légaux en matière de protection de la vie privée?

Indien bijvoorbeeld de tandarts-­‐enquêteur merkt dat om een of andere reden de respondent verontrust is en zich niet meer in de beste omstandigheid bevindt om aan het onderzoek deel te nemen, kan het raadzaam zijn een korte pauze voor te stellen om naderhand de bevraging -­‐ onderzoek verder te zetten.
Si par exemple le dentiste-­‐enquêteur constate que, pour une raison ou une autre, le répondant est perturbé et ne se trouve plus dans les meilleurs conditions pour répondre à l’enquête, il peut être utile de proposer un petit moment de pause, voire de remettre l’interview/examen à plus tard.

Internet speelde een belangrijke rol in het onderzoek om verschillende redenen: de verkoop van producten zoals anabolica, groeihormonen en insulinepreparaten, maar ook namaakgeneesmiddelen, het uitwisselen van informatie over hoe anabolen kunnen worden aangemaakt, de verkoop van zogenaamde ‘conversion kits’ om grondstoffen om te zetten in afgewerkte producten, informatie over hoe controles kunnen omzeild worden,…
L’internet a joué un rôle important dans l’enquête, et ce, pour plusieurs raisons : la vente de produits tels que des anabolisants, des hormones de croissance et des préparations à base d’insuline, la vente de médicaments contrefaits, l’échange d’informations concernant la méthode de fabrication des anabolisants, la vente des « kits de conversion » permettant de transformer les matières premières en produits finis, l’échange d’informations concernant les méthodes permettant de contourner les contrôles…

Op Belgisch niveau heeft de BVK inderdaad een netwerk opgezet dat de onderzoekers groepeert die in staat zijn klinische studies bij kinderen op te zetten.
Au niveau belge, la SBP a en effet mis sur pied un réseau qui regroupe les chercheurs capables d’entreprendre des études cliniques chez des enfants.

Het veiligheidsprofiel, het gebruiksgemak en de lage kostprijs zijn evenwel argumenten om het onderzoek naar de rol van acetylcysteïne in deze indicatie verder te zetten [Kidney Int.
L’innocuité, la facilité d’administration et le faible coût de l’acétylcystéine sont toutefois autant d’arguments pour poursuivre la recherche sur le rôle de l’acétylcystéine dans cette indication [Kidney Int.

nabijheid van de vestigingen van Umicore-fabrieken, voort te zetten om een representatief aantal monsters van levensmiddelen te bekomen (bijvoorbeeld een monster van 30 eenheden per product en per verontreinigd gebied) ; o het steekproefsgewijze onderzoek op fruit, voortgebracht in de
zones à proximité des sites d’implantation des usines Umicore afin d’obtenir un nombre d’échantillons représentatif des denrées (par exemple, un échantillon de 30 unités par denrée et par zone contaminée) ; o de poursuivre l’enquête par sondage portant sur les fruits dans les

Anderzijds zou het voor de Volksgezondheid en de ziektekostenverzekering ontoelaatbaar zijn om terzake te verzaken aan een wetenschappelijk orthodoxe benadering van CVS, hoe (begrijpelijk) wanhopig en koortsachtig sommige patiënten elke mogelijke aanwijziging uit publicaties over onderzoek naar CVS ook aangrijpen om de betrokken beleidsverantwoordelijken onder druk te zetten.
D’autre part, il serait inacceptable pour la Santé publique et l’assurance maladie de renoncer à une approche orthodoxe scientifique du SFC, aussi désespérés et fébriles que soient certains patients (ce qu’on peut comprendre) de se raccrocher à toutes les indications possibles publiées à propos de la recherche sur le SFC afin de mettre la pression sur les responsables politiques concernés.

Ze spelen een onvervangbare rol in de vernieuwing van het diagnostisch en therapeutisch arsenaal door de kennisgeneratie gebaseerd op het recent biomedisch onderzoek, efficiënt om te zetten in nieuwe medische technologieën of medicaties.
Elles jouent un rôle irremplaçable dans le renouvellement de l' arsenal diagnostique et thérapeutique en convertissant, de manière efficace, les connaissances fondées sur la recherche biomédicale récente en de nouvelles technologies médicales ou de nouvelles médications.

Tijdens de vergadering van december kon de Nationale Raad, die hierom verzocht werd door een Provinciale geneeskundige commissie, geen college van deskundigen aanstellen, belast met het onderzoek van de psychische en fysische geschiktheid van een geneesheer om de uitoefening van zijn beroep voort te zetten, aangezien verschillende leden die vroeger reeds tussengekomen waren in de bedoelde zaak zich onbevoegd verklaarden.
Lors de la séance de décembre, le Conseil national, sollicité par une Commission médicale provinciale, n'avait pu désigner un collège d'experts chargé d'examiner les aptitudes physiques et psychiques d'un médecin à poursuivre l'exercice de sa profession, plusieurs de ses membres intervenus antérieurement dans l'affaire concernée, s'étant récusés.

Bij ontstentenis van enige wettelijke regeling beslist de Nationale Raad, vooraleer het onderzoek voort te zetten, de Koninklijke Academiën voor Geneeskunde om advies aan te schrijven.
Devant l'absence de texte légal, le Conseil national décide, avant de poursuivre l'examen du problème, de demander l'avis des Académies de Médecine.