Traduction de «zetten dank zij een perfecte samenwerking tussen » (Néerlandais → Français) :

In een tweede fase automatische toekenning van het Omnio-statuut, zonder dat het lid stappen moet zetten, dank zij een perfecte samenwerking tussen de FOD Financiën en de verzekeringsinstellingen.
dans une seconde phase, octroi automatique du statut Omnio, sans démarche à effectuer de la part de l’affilié, grâce à une parfaite collaboration entre le SPF Finances et les organismes assureurs.

Er heeft zich zo’n geval voorgedaan waarbij de persoon in kwestie kon worden opgepakt dank zij de samenwerking tussen het FAVV, de douane en het Geneesmiddelenagentschap.
Dans un de ces cas, la personne en question a pu être arrêtée, grâce à la collaboration entre l’AFSCA, la Douane et l’Agence des Médicaments.