Traduction de «stappen moet zetten » (Néerlandais → Français) :

In een tweede fase automatische toekenning van het Omnio-statuut, zonder dat het lid stappen moet zetten, dank zij een perfecte samenwerking tussen de FOD Financiën en de verzekeringsinstellingen.
dans une seconde phase, octroi automatique du statut Omnio, sans démarche à effectuer de la part de l’affilié, grâce à une parfaite collaboration entre le SPF Finances et les organismes assureurs.

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (aanvraag van het RIZIV-nummer, opleiding, ziekenhuisorganisatie, erkenning).
Elle explique notamment les démarches que vous devrez entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV-nummer).
Elle explique notamment les démarches que le kinésithérapeute devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI).

Welke stappen moet je zetten om te kunnen starten (erkenning, RIZIV- nummer)?
Elle explique notamment les démarches que l’infirmier devra entreprendre pour pouvoir pratiquer (agrément, numéro INAMI, compétences, etc.).

Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?
Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?

3. Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?
3. Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?

Download nu meteen de brochure ‘Starter’. Die beschrijft van naaldje tot draadje al de stappen die u als zelfstandige moet zetten.
Téléchargez sans plus attendre la brochure ‘starter’ qui vous décrit les différentes démarches à entreprendre en tant qu’indépendant.

Het Securex-ziekenfonds staat klaar om u te informeren over de stappen die u moet zetten.
La mutualité Securex se tient à votre disposition pour vous informer des démarches à suivre.

Er is een cookbook opgesteld waarin wordt uitgelegd welke de stappen zijn die een orgaan moet zetten om de Concerto-applicatie te kunnen gebruiken voor zijn activiteit.
Ainsi, un cookbook a été réalisé afin de lister et d’expliquer les différentes étapes à franchir pour qu’un organe puisse utiliser l’application Concerto en soutien de son activité.

In al deze situaties moet u een reeks stappen zetten.
Dans chacune de ces situations, il y a des démarches spécifiques à entreprendre.