Traduction de «zet de naald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zet de naald op zijn plaats door middel van steriel gaas of een transparant verband.
Fixez l'aiguille en place en appliquant dessus une gaze stérile ou un pansement

6. Haal de spuit van de flaconadapter en zet de naald voor diepe subcutane injectie op de spuit.
6. Retirez la seringue de l’adaptateur-flacon et fixez l’aiguille destinée à l’injection sous-cutanée profonde sur la seringue.

- Zet voorzichtig de buitendop van de naald weer op de naald.
- Replacez soigneusement le capuchon extérieur de l’aiguille sur celle-ci.

Zet de beschermhuls weer op de naald en leg de spuit horizontaal neer totdat hij gebruikt gaat worden.
Replacez le protège aiguille et laissez la seringue à l’horizontale jusqu’à l’emploi.

Verwijder eerst de naald van de pen en zet de dop weer op de pen - zoals hierboven is beschreven.
D’abord, retirez l’aiguille et remettez le capuchon du stylo sur ce dernier, comme décrit ci-dessus.

Zet NOOIT het dopje terug op de al gebruikte naald.
Ne pas reboucher une aiguille usagée.

De EpiPen Junior auto-injector moet worden verwijderd (de oranje naaldkap zet uit zodat de naald bedekt wordt) en veilig worden weggegooid.
L’EpiPen Junior doit être retiré (la pointe orange va alors automatiquement s’allonger et venir couvrir l’aiguille) et jeté avec les précautions d’usage.