Traduction de «zet de behandeling met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BMS zet zich in voor meer herkenning van deze ziekte, zodat er een beter systeem van opsporing, preventie en behandeling komt.
BMS met tout en œuvre pour que cette maladie soit mieux reconnue, afin qu'un meilleur système de dépistage, de prévention et de traitement soit mis en place.

Kanker zet het leven op losse schroeven, zelfs na de behandeling. Wat zou u er daarom van zeggen om opnieuw op krachten te komen aan zee en deel te nemen aan een gezondheidsweek?
Pour vous aider à vous rétablir suite à un traitement contre le cancer, que diriez-vous de reprendre des forces à Dunepanne en participant à une semaine santé ?

Sinds 1 januari 2013 heeft deze dienst enkele wijzigingen ondergaan. Profiel zet ze helder op een rijtje!
A partir du 1er janvier 2013, ce service connaîtra quelques modifications dont Profil dresse la liste !

Als iemand ‘heeft net een boterham met choco gegeten’ in zijn statusupdate zet, volgen er ongetwijfeld enkele duimpjes.
Si une personne met comme statut " vient de manger une tartine au choco" , elle récoltera certainement quelques pouces.

Bristol-Myers Squibb Belgium zet zich ook jaarlijks in voor de Week van de Pijn (in het kader van de Europese week van de Pijn) in samenwerking met het Belgisch Pijninstituut-UPSA.
Par ailleurs, Bristol-Myers Squibb Belgium participe chaque année à la Semaine de la Douleur (dans le cadre de la Semaine européenne de la Douleur), en collaboration avec l'Institut Belge de la Douleur-UPSA.

BMS is van mening dat artsen en patiënten recht hebben op alle informatie die zij nodig hebben om bepaalde keuzes in zorg en behandeling te kunnen maken.
BMS est convaincu que les médecins et les patients ont le droit de disposer de toutes les informations utiles pour prendre des décisions en matière de soins et de traitements.

Daar waar sprake is van een gebrek aan capaciteit, preventie, behandeling en toegang tot zorg tracht de stichting een substantiële bijdrage te leveren in service, kennis, mankracht en gelden.
Lorsqu’il est question d’un manque de capacité, de prévention de traitement et d’accès aux soins, la fondation essaie de fournir une contribution substantielle en termes de service, de connaissances, de personnel et de moyens financiers.

Preventie en behandeling ervan zijn inderdaad van groot belang voor de volksgezondheid en voor het budget van de gezondheidszorg.
En effet, la prévention et le traitement du diabète sont essentiels pour la santé publique et pour le budget des soins de santé.

De behandeling heeft tot doel de glycemiewaarden zo normaal mogelijk te houden, dus zoals bij mensen zonder diabetes, om het optreden van complicaties te voorkomen en/of te vertragen.
Le traitement tend à maintenir les taux de glycémie au niveau le plus normal possible, comme chez les gens ne souffrant pas de diabète donc, pour prévenir ou retarder l'apparition de complications.

Beloven we persoonlijk respect, een gepaste vergoeding en een eerlijke en rechtvaardige behandeling.
Nous promettons le respect, un traitement juste et équitable pour tous.