Traduction de «zes maanden bescherming bood tegen » (Néerlandais → Français) :

Uit de resultaten van de experimenten bleek dat vaccinatie van kalveren van minstens 3 tot 4 maanden oud met Ibraxion (als ze antilichamen hebben tegen IBR die doorgegeven werden door de moeder) of van 2 weken oud (als ze geen antilichamen van de moeder hebben) gedurende zes maanden bescherming bood tegen IBR.
Les résultats des essais ont montré que la vaccination par Ibraxion des veaux, soit à 3 ou 4 mois minimum (s’ils ont des anticorps anti-RIB transmis par la mère), soit à partir de 2 semaines (s’ils n’ont pas d’anticorps maternels), apporte une protection contre la RIB pendant six mois.

In 2006 publiceerde het KCE een eerste rapport over het toen beschikbare vaccin dat bescherming bood tegen 7 serotypes (PCV7).
En 2006, le KCE a publié un premier rapport sur le vaccin disponible à ce moment là, qui protégeait contre 7 sérotypes (PCV7).

Uit de onderzoeken bleek dat Leucofeligen FeLV/RCP bescherming bood tegen bovengenoemde aandoeningen.
Les études ont démontré que Leucofeligen FeLV/RCP fournissait une protection contre les maladies susmentionnées.

De mogelijke stijging van het risico op borstkanker moet worden besproken met de gebruikster en moet worden afgewogen tegen de gunstige effecten van COC’s, rekening houdende met het feit dat ze aanzienlijke bescherming bieden tegen het risicio op ontwikkeling van bepaalde andere kankergezwellen (bijv. ovarium- en endometriumkanker).
L’augmentation éventuelle du risque de cancer du sein doit être discutée avec l’utilisatrice et mise en balance avec les bénéfices des COC, en tenant compte des données prouvant la protection conférée par ces produits contre le risque de développer d’autres cancers (p. ex. cancer de l’ovaire, de l’endomètre).

De richtlijn definieert persoonlijke beschermingsmiddelen als unieke producten, voor zover de gebruiker die ze koopt, bescherming koopt tegen gevaren die aanwezig kunnen zijn in huis, op het werk en tijdens vrije tijd.
La directive définit les équipements de protection individuelle (EPI) comme des produits uniques dans la mesure où l’utilisateur achète une protection contre les risques rencontrés à la maison, au travail et lors des loisirs.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Equilis Te groter zijn dan de risico’s voor de immunisatie van paarden van zes maanden of ouder tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que les bénéfices d’Equilis Te étaient supérieurs à ses risques pour l’immunisation de chevaux âgés de plus de six mois

Equilis Te wordt gebruikt om paarden van zes maanden of ouder te vaccineren tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.
Equilis Te est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l’âge de six mois contre le tétanos, afin d’éviter la mortalité.

Na zes maanden leefde van de met Gliolan behandelde patiënten nog 20,5 % zonder progressie, tegen 11,0 % van de patiënten die het geneesmiddel niet hadden ingenomen.
À six mois, 20,5% des patients ayant reçu Gliolan étaient encore en vie, sans progression de la maladie, contre 11 % des patients n’ayant pas reçu le médicament.

Equilis Prequenza Te wordt gebruikt om paarden van zes maanden of ouder te vaccineren tegen
Equilis Prequenza Te est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l’âge de six mois contre la grippe

Uit de studies bleek dat Equilis Te een werkzaam vaccin is tegen tetanus ter voorkoming van sterfte bij paarden van zes maanden of ouder.
Les études ont montré qu’Equilis Te est un virus efficace contre le tétanos afin de prévenir la mortalité chez les chevaux à partir de l’âge de 6 mois.