Traduction de «zenuwstelsel volgende klachten werden » (Néerlandais → Français) :

Stoornissen van het zenuwstelsel Volgende klachten werden sporadisch gemeld: hoofdpijn, ataxie, slaperigheid, coma, paralysis, paresthesieën, neuropathie en dysgeusie (verandering van smaak).
Troubles du système nerveux Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : maux de tête, ataxie, somnolence, coma, paralysie, paresthésies, neuropathie et dysgueusie (altération du goût).

Hartstoornissen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: angor pectoris en bradycardie.
Troubles cardiaques Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : angine de poitrine et bradycardie.

Stoornissen van de ogen Volgende klachten werden sporadisch gemeld: gezichtsstoornissen, cataract en maculaaantasting.
Troubles oculaires Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : troubles de la vision, cataracte et altérations de la macula.

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: diabetes mellitus en hyperlipemie.
Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : diabète sucré et hyperlipémie.

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: angioedeem, alopecia en ontkleuring van de haren.
Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : angiœdème, alopécie et décoloration des cheveux.

Volgende klachten werden sporadisch gemeld: uremie en hematurie.
Des calculs rénaux peuvent survenir chez les patients ayant un taux d’acide urique élevé. Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : urémie et hématurie

Stoornissen van de voortplantingsorganen en van de borsten Volgende klachten werden sporadisch gemeld: infertiliteit, impotentie en gynecomastie.
Troubles des organes de reproduction et des seins Les plaintes suivantes ont été signalées occasionnellement : infertilité, impuissance et gynécomastie.

De volgende gebeurtenissen werden ook waargenomen: hemorragie en verlenging van de stollingstijd, infarcten, morfologische veranderingen in de wand van kleine slagaderen, oedeem en congestie van het centrale zenuwstelsel, kleine cardiale effecten en geringe hyponatriëmie.
Les effets suivants ont également été observés: hémorragie et allongement des temps de coagulation, infarctus, changements morphologiques de la paroi des petites artères, œdème et congestion du système nerveux central, effets cardiaques mineurs, et hyponatrémie légère.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van het aantal gegronde klachten per dienst die in 2012 werden geregistreerd en de vergelijking met het aantal geregistreerde klachten in 2011.
Le tableau suivant présente par service, le nombre de plaintes fondées enregistrées en 2012 et la comparaison par rapport à celles enregistrées en 2011.