Traduction de «zenuwstelsel inwerken zoals » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij longziekten, ademhalingsproblemen, hersenaandoeningen, bij een gedaalde werking van de schildklier, de bijnierschors, de nieren of van de lever, alsook bij vergroting van de prostaat of wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
La prudence est de rigueur dans les cas suivants: maladies des poumons, problèmes respiratoires, maladies cérébrales, baisse de l'activité de la glande thyroïde, du cortex surrénal, des reins ou du foie, grossissement de la prostate, ou lorsque vous prenez d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l'alcool, les somnifères, les calmants, etc.

zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l’alcool, les

wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
si vous prenez d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme de l’alcool, des somnifères, des calmants etc.

- Farmacologische studies bij dieren hebben aangetoond dat levodropropizine de farmacologische effecten van stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zoals benzodiazepines, alcohol, fenytoïne, imipramine) niet versterkt.
- Des études pharmacologiques chez l’animal ont montré que la lévodropropizine ne potentialise pas les effets pharmacologiques des substances agissant sur le système nerveux central (telles que les benzodiazépines, l'alcool, la phénytoïne, l'imipramine).

Morfine potentieert het effect van andere geneesmiddelen die op het zenuwstelsel inwerken, zoals neuroleptica (fenothiazinen), andere tranquilizers, gabapentine, narcotica, anesthetica, sedativa, hypnotica.
La morphine renforce les effets des autres médicaments actifs sur le système nerveux, tels que les neuroleptiques (phénothiazines), autres tranquillisants, gabapentine, les narcotiques, les anesthésiques, les sédatifs et les hypnotiques.

Morfine potentieert het effect van andere geneesmiddelen die op het zenuwstelsel inwerken, zoals neuroleptica (fenothiazinen), andere tranquilizers, gabapentine, anxiolytica, narcotica, anesthetica, sedativa, hypnotica.
La morphine renforce l’effet des autres médicaments actifs sur le système nerveux, comme les neuroleptiques (phénothiazines), autres tranquillisants, gabapentine, les anxiolytiques, les narcotiques, les anesthésiques, les sédatifs et les hypnotiques.

Voorzichtigheid is aan te raden bij het gelijktijdig toedienen van escitalopram met geneesmiddelen, die hoofdzakelijk door dit enzyme worden gemetaboliseerd en die een nauwe therapeutische index hebben bv. flecaïnide, propafenon en metoprolol (wanneer gebruikt bij hartfalen), of sommige geneesmiddelen die op het centraal zenuwstelsel inwerken en die hoofdzakelijk door CYP2D6 gemetaboliseerd worden, bv. antidepressiva zoals desipramine, clomipramine en nortriptyline of antipsychotica zoals risperidon, thioridazine en haloperidol.
La prudence est recommandée lors de l’association de l’escitalopram avec des médicaments qui sont principalement métabolisés par cette isoenzyme et qui ont un index thérapeutique limité, comme par exemple le flécaïnide, le propafénone et le métoprolol (quand il est utilisé pour traiter l’insuffisance cardiaque ), ou certains médicaments agissant sur le SNC (système nerveux central) qui sont principalement métabolisés par le CYP2D6, par exemple les antidépresseurs comme la désipramine, la clomipramine et la nortriptyline ou les antipsychotiques comme le rispéridone, la thioridazine et le halopéridol.