Vertaling van "centrale zenuwstelsel inwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel
angéite primaire du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Farmacologische studies bij dieren hebben aangetoond dat levodropropizine de farmacologische effecten van stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zoals benzodiazepines, alcohol, fenytoïne, imipramine) niet versterkt.
- Des études pharmacologiques chez l’animal ont montré que la lévodropropizine ne potentialise pas les effets pharmacologiques des substances agissant sur le système nerveux central (telles que les benzodiazépines, l'alcool, la phénytoïne, l'imipramine).

De behandeling kan een vermindering van het reactievermogen (sedatie, geheugenverlies, vermindering van de spierfunctie) veroorzaken. Dit effect kan nog versterkt worden door gelijktijdige inname van alcohol of geneesmiddelen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zie § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met voedsel en drank" en § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met andere geneesmiddelen" ).
Le traitement peut induire une certaine diminution de la réactivité (sédation, amnésie, diminution de la fonction musculaire), éventuellement accentuée par l'usage concomitant d'alcool ou de médicaments du système nerveux central (voir § " Utilisation de LENDORMIN en association avec des aliments ou des boissons" et § " Utilisation de LENDORMIN en association avec d'autres médicaments" ).

Stel uw dokter ervan op de hoogte als u de volgende geneesmiddelen gebruikt of krijgt: opiaten (voor de behandeling van pijn of hoesten of als vervangmiddel), geneesmiddelen om geestesziekten te behandelen, andere benzodiazepines, barbituraten, kalmeringsmiddelen om depressie te behandelen, antihistaminica of geneesmiddelen voor een verhoogde bloeddruk die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
Prévenez votre médecin si vous en prenez ou recevez des opiacés (contre la douleur, contre la toux ou comme traitement de substitution), des médicaments pour le traitement des maladies mentales, d’autres benzodiazépines, des barbituriques, des tranquillisants pour le traitement des dépressions mentales, des antihistaminiques ou des hypotenseurs agissant sur le système nerveux central.

Meestal is dit enkel het geval bij gelijktijdige inname van alcohol of andere stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
Ceci se présente en général en cas de prise simultanée d’alcool ou d’autres substances ayant un effet dépresseur du système nerveux central.

Dit is voornamelijk het geval wanneer tegelijk alcohol ingenomen wordt of andere stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
C’est principalement le cas lors de prise concomitante d’alcool ou d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central.

Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd in geval van acute intoxicatie en/of overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, analgetica, opiaten of alle andere stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
Ce médicament est contre-indiqué en cas d'intoxication aiguë et/ou d'absorption abusive d'alcool, d'hypnotiques, d'analgésiques, d’opiacés, ou de tout autre agent exerçant une activité sur le système nerveux central.

In geval van overmatig gebruik van alcohol, slaapmiddelen, pijnstillers, opiaten en andere geneesmiddelen die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
en cas d'absorption abusive d'alcool, de somnifères, d'anti-douleurs, d’opiacés et d'autres médicaments agissant sur le système nerveux central.

Geneesmiddelen die inwerken op het centrale zenuwstelsel: Mitotaan kan bij hoge concentraties leiden tot bijwerkingen van het centrale zenuwstelsel (zie rubriek 4.8).
Médicaments actifs sur le système nerveux central : à concentration élevée, le mitotane peut entraîner des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.8).

Geneesmiddelen die inwerken op het centrale zenuwstelsel en vooral een pijnstillend effect hebben, maar ook de spieren ontspannen, vb. tetrazepam en diazepam.
les médicaments à visée essentiellement palliative, qui agissent sur le SNC et qui exercent produisent un effet supplémentaire de relaxation musculaire comme le tétrazépam et le diazépam.