Vertaling van "zenuwstelsel duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

evalueren van duizeligheid
évaluation de l'état vertigineux

duizeligheid
étourdissements

duizeligheid en draaierigheid
étourdissements et vertiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Centraal zenuwstelsel : Duizeligheid en hoofdpijn.
- Manifestations au niveau du S.N.C. : sensations de vertige et maux de tête.

- Invloed op het zenuwstelsel : duizeligheid, hoofdpijn, moeheid, agitatie, tremor; zeer zelden: slapeloosheid, perifere gevoelsstoornissen, transpiratie, onstandvastige gang, convulsies, toename van de intracraniële druk, angsttoestanden, nachtmerries, verwardheid, depressie, hallucinaties, in geïsoleerde gevallen psychotische reacties (zelfs evoluerend tot zelfbedreigend gedrag), stoornissen van smaak- en reukzin, gezichtstoornissen (bv. dubbelzien, lichte wijzigingen in kleurenzicht).
- Troubles du système nerveux central : vertiges, maux de tête, fatigue, agitation, tremblements ; très rares : insomnie, troubles de la sensibilité périphériques, transpiration, démarche instable, convulsions, pression augmentée intracranielle, anxiété, cauchemars, confusion, dépression, hallucinations.

- symptomen van het zenuwstelsel : duizeligheid, oorsuizen, spierclonus, hyper-prikkelbaarheid, depressie, gezichtsstoornissen, perifere paresthesieën, desoriëntatie of eventueel convulsies.
- symptômes du système nerveux : vertiges, bourdonnements d’oreille, clonus musculaire, hyperexcitabilité, dépression, trouble de la vision, paresthésies périphériques, désorientation ou éventuellement convulsions.

Zenuwstelsel: Duizeligheid, slaperigheid, verwijding van de pupil (mydriasis).
Système nerveux : Étourdissements, somnolence, dilatation des pupilles (mydriase).

- Centraal zenuwstelsel: duizeligheid en euforie zijn vaak voorkomende ongewenste
- Système nerveux central: le vertige et l’euphorie sont des effets indésirables fréquents.

- Centraal zenuwstelsel : duizeligheid, hoofdpijn, zenuwachtigheid, depressie, slapeloosheid, confusie, emotionele labiliteit, slaperigheid, convulsie, aseptische meningitis met koorts en coma.
Système nerveux central : vertiges, mal de tête, nervosité, dépression, somnolence, confusion, labilité émotionnelle, méningite aseptique avec fièvre et coma.

- Zenuwstelsel: duizeligheid en euforie zijn vaak voorkomende ongewenste effecten.
- Système nerveux central: le vertige et l’euphorie sont des effets indésirables fréquents.

Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).
Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).

● centraal zenuwstelsel: hoofdpijn, duizeligheid, verwardheid
● système nerveux central: céphalées, vertiges, confusion

● centraal zenuwstelsel: hoofdpijn, duizeligheid
● système nerveux central: céphalées, vertiges