Vertaling van "zenuwstelsel deze effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aandoeningen van het centraal en perifeer zenuwstelsel: Als effecten op het centraal zenuwstelsel werden gevallen van vertigo, hoofdpijn, slaperigheid, insomnia, depressie, nervositas, hallucinaties, stemmingsveranderingen, droomstoornissen, verwardheid, paresthesieën, bevingen en vertigo gerapporteerd.
Affections du système nerveux central et périphérique : Comme effets sur le SNC, de cas de vertiges, céphalées, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, hallucinations, modifications de l’humeur, troubles des rêves, confusion mentale, paresthésies, tremblements et vertiges ont été rapportés.

SYMPTOMEN Effecten op het centraal zenuwstelsel: deze effecten doen zich voor op 2 manieren: ofwel stimulatie, ofwel onderdrukking van de hersenschors en de hersenstam.
S Y M P T Ô M E S Effets sur le système nerveux central : ils se traduisent de 2 manières : soit stimulation, soit dépression de l'écorce cérébrale et du bulbe rachidien.

Effecten op het centraal zenuwstelsel: Deze effecten worden meestal waargenomen bij hoge concentraties theofylline in het bloed.
Effets au niveau du système nerveux central: ces effets s’observent habituellement lorsque les taux sanguins de théophylline sont élevés.

Effecten op het centraal zenuwstelsel: deze effecten kunnen in 2 richtingen evolueren: ofwel een stimulatie, ofwel een depressie van de cortex en de hersenstam.
Effets sur le système nerveux central: ils se traduisent de 2 manières: soit stimulation, soit dépression de l'écorce cérébrale et du bulbe rachidien.

Andere centraal zenuwstelsel gerelateerde effecten zoals convulsie, agitatie en somnolentie zijn zeer zeldzaam en worden hoofdzakelijk bij baby’s en kinderen gerapporteerd.
D’autres effets lies au système nerveux central, tels que des convulsions, de l’agitation et de la somnolence, sont très rares et sont principalement rapportés chez les bébés et les enfants.

Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.
Cela peut augmenter le risque de troubles fonctionnels des reins et/ou de symptômes réversibles au niveau du système nerveux central tels que les effets rapportés chez des patients traités par aciclovir intraveineux.

leverfunctiestoornissen (hepatitis, cholestatische icterus), ernstige overgevoeligheidsreacties, voorbijgaande stoornissen van het centrale zenuwstelsel, neuropsychische effecten (waaronder hallucinaties, delirium, manische episodes, nachtmerries, depressieve gevoelens)
hépatiques (hépatite, ictère cholostatique), réactions allergiques graves, troubles transitoires du système nerveux central, effets neuropsychiques (dont hallucinations, délires, épisodes maniaques, cauchemars, sentiments dépressifs)

en aanverwante stoffen, SSRI’s): verhoogd risico van ongewenste extrapiramidale effecten + alcohol en geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: versterking van
substances apparentées, ISRS): augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation des effets

problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.
Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.