Vertaling van "zenuwstelsel bv duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel (bv. duizeligheid; acuut, voorbijgaand verlies van het gezichtsvermogen, zie rubriek 4.8) of acuut bewustzijnsverlies van korte duur (syncope, zie rubriek 4.8) kan het gebruik van fluorochinolonen, incl. moxifloxacine, bij patiënten echter leiden tot vermindering van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Cependant, les fluoroquinolones dont la moxifloxacine peuvent avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines en raison de manifestations neurologiques (exemple : sensations vertigineuses, perte de vision soudaine et transitoire, voir rubrique 4.8) ou de brèves pertes de connaissance (syncope, voir rubrique 4.8).

Bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, bv. vermoeidheid en duizeligheid, kunnen optreden tijdens gebruik van ibuprofen in hogere doses. Daardoor kan het reactievermogen en het
Étant donné que des effets indésirables au niveau du SNC, p. ex. une fatigue et des étourdissements, peuvent survenir pendant l’utilisation de posologies plus élevées d’ibuprofen, les capacités de réaction et l’aptitude à prendre part activement à la circulation routière ainsi que l’aptitude à utiliser des machines peuvent être altérées chez certaines personnes, surtout en cas d’association à de l’alcool.

Zenuwstelsel Vaak (1-10%): hoofdpijn, slaapstoornissen, nervositeit Soms (0,1-1%): opgewondenheid, slapeloosheid, duizeligheid, rusteloosheid Zelden (0,01-0,1%): verwardheid, slaperigheid, waarneming van tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesieën), overmatige gevoeligheid, visuele stoornissen (bv. wazig zien, dubbel zien en veranderd kleurenzicht), smaak- en reukstoornissen (tot verlies van smaak- en reukzin), evenwichtsstoornissen, intense dromen (tot nachtmerries) en psychotische reacties (bv. opwinding, angst, depressie en hallucinaties).
Système nerveux Fréquent (1-10%) : maux de tête, troubles du sommeil, nervosité Peu fréquent (0,1-1%): excitation, insomnie, étourdissements, agitation Rare (0,01-0,1%): confusion, somnolence, observations de picotements sans raison (paresthésies), excès de sensibilité, troubles visuels (p.ex. vue floue, vue double et vue de couleurs changée), troubles de goût et d’odeur (jusqu’à même perte de goût et d’odeur), troubles d’équilibre, rêves intenses (jusqu’à des cauchemars) et des réactions psychotiques (comme agitation, angoisses, dépression et hallucinations).

Verstoringen van het centrale zenuwstelsel kunnen voorkomen als symptoom van een overdosis, bv. hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid en verlies van bewustzijn (waaronder stuipen bij kinderen), maar ook buikpijn, misselijkheid en braken.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure des troubles au niveau du système nerveux central tels que des maux de tête, des étourdissements, une somnolence et une perte de connaissance (y compris des crises chez les enfants) ainsi qu’une douleur abdominale, des nausées et des vomissements. De plus, une hémorragie gastro-intestinale, une dysfonction du foie et une dysfonction des reins sont également possibles.

- Bij patiënten met epilepsie of andere beschadigingen van het centrale zenuwstelsel - die leiden tot bv. een verhoogde neiging tot stuiptrekkingen, het regelmatig optreden van duizeligheid, een verminderde doorbloeding van de hersenen, veranderingen in de hersenstructuur of beroerte (herseninfarct) - is ofloxacine gecontraïndiceerd.
- Chez les patients souffrant d’épilepsie ou d’autres anomalies du système nerveux central - entraînant par ex. une tendance accrue de convulsions, l’apparition régulière de vertiges, une irrigation sanguine diminuée du cerveau, des changements dans la structure cérébrale ou une attaque d’apoplexie (infarctus cérébral) - ofloxacine est contre-indiqué.

Wanneer men meloxicam inneemt, kunnen er echter stoornissen van het centrale zenuwstelsel optreden (bv. gezichtsstoornissen, slaperigheid, vertigo [duizeligheid], wazig zien of andere symptomen).
Néanmoins, lorsqu’on prend le méloxicam, des troubles du système nerveux central (par ex. troubles visuels, somnolence, vertiges, vision floue ou autres symptômes) peuvent survenir.

- Invloed op het zenuwstelsel : duizeligheid, hoofdpijn, moeheid, agitatie, tremor; zeer zelden: slapeloosheid, perifere gevoelsstoornissen, transpiratie, onstandvastige gang, convulsies, toename van de intracraniële druk, angsttoestanden, nachtmerries, verwardheid, depressie, hallucinaties, in geïsoleerde gevallen psychotische reacties (zelfs evoluerend tot zelfbedreigend gedrag), stoornissen van smaak- en reukzin, gezichtstoornissen (bv. dubbelzien, lichte wijzigingen in kleurenzicht).
- Troubles du système nerveux central : vertiges, maux de tête, fatigue, agitation, tremblements ; très rares : insomnie, troubles de la sensibilité périphériques, transpiration, démarche instable, convulsions, pression augmentée intracranielle, anxiété, cauchemars, confusion, dépression, hallucinations.