Vertaling van "zenuwen drukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

neuraal | met betrekking tot de zenuwen
neural | qui se rapporte au système nerveux (= embryologie)

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

sympathische en parasympathische zenuwen en ganglia
nerfs et ganglions sympathiques et parasympathiques

maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup
Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche

perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit op de zenuwen drukt, ontstaat er rugpijn, die vaak als " branderig" beschreven wordt.
Si celui-ci comprime le nerf, il en résulte des douleurs au dos, décrites comme étant à type de " brûlure" .

Na tussenwervelschijfoperaties kan er littekenweefsel ontstaan. Als dit op de zenuwen drukt, ontstaat er rugpijn, die vaak als " branderig" beschreven wordt.
Si celui-ci comprime le nerf, il en résulte des douleurs au dos, décrites comme étant à type de " brûlure" .

Volgens de theorie van D.D. Palmer ontstaan ziektes omdat de ruggegraat op de zenuwen drukt, waardoor de flow blokkeert van wat hij de ‘Innate Intelligence’ heette, een kracht die alle levensvormen organiseert, in stand houdt en heelt.
Selon la théorie développée par D.D. Palmer, les maladies apparaissent lorsque la colonne vertébrale comprime les nerfs, bloquant ainsi la circulation de ce qu’il appelait l’ « Innate Intelligence » (l’intelligence innée), une force qui organise, préserve et guérit toutes les formes de vie, phénomène qui, selon lui, permettait d’expliquer la plupart des maladies.