Vertaling van "netwerk van zenuwen of bloedvaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij bekijkt hoe uw schouder belast wordt op mechanisch (beweging), neurologisch (zenuwen), vasculair (bloedvaten) en metabool (chemisch) vlak.
Il examine à quelles contraintes votre épaule est soumise sur le plan mécanique (mouvement), neurologique (nerfs), vasculaire (vaisseaux sanguins) et métabolique (chimique).

De huid is opgebouwd uit een aantal lagen en bevat haren, zweet- en talgklieren, zenuwen en bloedvaten.
La peau se compose de plusieurs couches et comprend les poils, les glandes sudoripares, les glandes sébacées, les nerfs et les vaisseaux sanguins.

In een penis bevinden zich bloedvaten, zenuwen, bindweefsel, een plasbuis en twee zwellichamen.
Le pénis est constitué de vaisseaux sanguins, de nerfs, de tissu conjonctif, d'un urètre et de deux corps caverneux.

Indien mogelijk zo vlug als kan de brandwonden bedekken; bij blootliggend bot, bloedvaten of zenuwen kan uitzonderlijk een flapbedekking in (semi-) urgentie aangewezen zijn.
Recouvrir les brûlures aussi vite que possible ; en cas d’os, de vaisseaux ou de nerfs exposés, un lambeau peut exceptionnellement être indiqué en (semi-) urgence.

Logischerwijs moeten eerst de botten opnieuw aangehecht worden, gevolgd door de pezen, bloedvaten, zenuwen en tot slot de aders.
Logiquement, les os ont dû être connectés en premier, suivis des tendons, des artères, des nerfs et enfin des veines.

Afhankelijk van de intensiteit, kan deze druk plaatselijk leiden tot letsels van de huid en de onderliggende structuren zoals de zenuwen, de slijmbeurzen en de bloedvaten.
En fonction de l'intensité, ces pressions peuvent localement engendrer des lésions au niveau de la peau et des structures sous-jacentes, comme les nerfs, les bourses séreuses et les vaisseaux sanguins.

Een kanker op zich is zelden pijnlijk, maar het binnendringen in of de samendrukking van organen, bloedvaten of zenuwen kan pijn veroorzaken.
En tant que tel, un cancer est rarement douloureux, mais des douleurs peuvent être causées par l’envahissement ou la compression d’organes, de vaisseaux ou de nerfs.

Een kanker is als zodanig zelden pijnlijk. Pijn kan echter worden veroorzaakt door het binnendringen in, of het samendrukken van organen, bloedvaten of zenuwen.
En tant que tel, un cancer est rarement douloureux, mais des douleurs peuvent être causées par l’envahissement ou la compression d’organes, de vaisseaux ou de nerfs.

werknemers die een risico lopen op schade aan de armen en de handen (bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de handen en de pols) omdat ze werken met toestellen die trillingen overdragen via de handen
travailleurs qui courent un risque de dommage au niveau des bras et des mains (vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons des mains et des poignets) parce qu’ils travaillent avec des machines qui transmettent des vibrations via leurs mains

Regelmatig gebruik van trillende toestellen kan permanente gezondheidsschade berokkenen ter hoogte van de handen en armen: aan bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de hand en pols.
Une utilisation régulière de machines vibrantes peut mener à un dommage permanent pour la santé au niveau de la main et du bras: vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons de la main et du poignet.