Traduction de «zenuwen die pijnprikkels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuraal | met betrekking tot de zenuwen
neural | qui se rapporte au système nerveux (= embryologie)

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

sympathische en parasympathische zenuwen en ganglia
nerfs et ganglions sympathiques et parasympathiques

maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

perifere zenuwen van onderste extremiteit, inclusief heup
Nerfs périphériques du membre inférieur, y compris la hanche

perifere zenuwen van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Nerfs périphériques du membre supérieur, y compris l'épaule

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eigenlijk wordt de pijn niet veroorzaakt door het kraakbeen zelf, want dat bevat geen zenuwen die pijnprikkels naar de hersenen sturen, maar door de omgevende weefsels, het periosteum (beenvlies) of de osteofyten.
En réalité, ces douleurs ne proviennent pas du cartilage lui-même, puisqu’il ne contient pas de nerfs qui vont conduire la sensation de douleur au cerveau, mais bien des tissus avoisinants, du périoste (cellules osseuses qui recouvrent l’os), ou encore des ostéophytes.

Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.
L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.