Vertaling van "zelfstandigen verhogen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de koppeling van de uitkeringen in primaire arbeidsongeschiktheid en in invaliditeit, zonder stopzetting van de onderneming (gerechtigde met gezinslast, en de alleenstaande gerechtigde) aan het minimumpensioen voor zelfstandigen, verhogen de overeenstemmende uitkeringen ook automatisch met 3%.
Suite au couplage des indemnités d’incapacité de travail primaire et des indemnités d’invalidité, sans cessation de l’activité (titulaire avec charge de famille, et titulaire isolé), à la pension minimum des travailleurs indépendants, les indemnités correspondantes augmentent également automatiquement de 3 %.

Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen heeft in de periode 2004-2006 een aantal voorstellen geformuleerd om de activiteitsgraad van arbeidsongeschikte zelfstandigen te verhogen.
Durant la période 2004-2006, le Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants a formulé un certain nombre de propositions afin d’augmenter le taux d’activité des travailleurs indépendants en incapacité de travail.

Het koninklijk besluit van 11 juni 2011 past de uitkeringen voor zelfstandigen aan voor 2011 en 2012. Het bedrag van de primaire ongeschiktheidsuitkering en de invaliditeitsuitkering zonder stopzetting van het bedrijf van de gerechtigde met gezinslast en de alleenstaande gerechtigde zal vanaf 1 september 2011 met 2,11%, respectievelijk 2,37% verhogen ingevolge de gelijkmatige verhoging van de bedragen van het minimumpensioen voor zelfstandigen.
Le montant de l’indemnité d’incapacité de travail primaire et de l’indemnité d’invalidité, sans cessation de l’entreprise du titulaire ayant charge de famille et du titulaire isolé, augmentera respectivement, à partir du 1 er septembre 2011, de 2,11% et 2,37% à la suite de l’augmentation similaire des montants de la pension minimum des travailleurs indépendants.

daarenboven verhogen de uitkeringen voor zelfstandigen in primaire arbeidsongeschiktheid en in invaliditeit zonder stopzetting van hun beroepsactiviteit ook nog:
En outre, une augmentation des indemnités des travailleurs indépendants en incapacité de travail primaire et en invalidité sans interruption de leur activité professionnelle est également prévue:

Het is bovendien de bedoeling van de regering om het bedrag van de minimumpensioenen van de zelfstandigen op 1 december 2007 bijkomend te verhogen tot de gerevalueerde drempel van de IGO, die op 1 december 2007 van kracht zal zijn.
Le gouvernement a en outre pour objectif d’augmenter le montant des pensions minimums des travailleurs indépendants au 1 er décembre 2007 afin qu’il atteigne le plafond réévalué de la GRAPA, qui entrera en vigueur le 1 er décembre 2007.

In dit verband werd al beslist de forfaitaire tegemoetkoming in het kader van de hulp van derden vanaf 1 januari 2007 te verhogen tot 12 EUR en dit zowel in de algemene regeling als in de regeling der zelfstandigen.
A ce propos, il a déjà été décidé d'augmenter à 12 EUR l'intervention forfaitaire dans le cadre de l'aide de tiers à partir du 1 er janvier 2007, tant dans le cadre du régime général que dans celui du régime des travailleurs indépendants.

Om de stelsels voor de zelfstandigen en voor de werknemers parallel te maken, verhogen alle uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit op 1 september 2007 bijkomend met 2%.
Afin d’harmoniser le régime des travailleurs indépendants et celui des travailleurs salariés, toutes les indemnités d’incapacité de travail primaire et d’invalidité connaîtront une majoration supplémentaire de 2%, le 1 er septembre 2007.