Traduction de «zelfstandige gerechtigden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

autonoom | zelfstandig
autonome

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Zelfstandige Gerechtigden 100 % | 18.859 | 1.296 | 3.607 | 2.242 | 3.053 | 70 | | 29.127 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 6.735 | 504 | 1.441 | 897 | 1.117 | 18 | | 10.712 * * Ascendenten | 23 | | 10 | 6 | 6 | | | 45 * * Descendenten | 609 | 68 | 343 | 149 | 309 | 4 | | 1.482 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 26.226 | 1.868 | 5.401 | 3.294 | 4.485 | 92 | | 41.366 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Zelfstandige Gerechtigden 75 % | 6.944 | 878 | 2.476 | 1.589 | 2.901 | 42 | | 14.830 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.127 | 308 | 606 | 529 | 848 | 9 | | 4.427 * * Ascendenten | 17 | 2 | 7 | 3 | 7 | | | 36 * * Descendenten | 841 | 126 | 363 | 108 | 474 | 5 | | 1.917 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 9.929 | 1.314 | 3.452 | 2.229 | 4.230 | 56 | | 21.210 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Zelfstandige Gerechtigden Tot.
| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires Trav.

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden 100 % ³ 18.947 ³ 1.320 ³ 3.509 ³ 2.225 ³ 2.999 ³ 76 ³ ³ 29.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 6.830 ³ 514 ³ 1.424 ³ 909 ³ 1.099 ³ 18 ³ ³ 10.794 * * Ascendenten ³ 25 ³ ³ 6 ³ 7 ³ 5 ³ ³ ³ 43 * * Descendenten ³ 672 ³ 75 ³ 339 ³ 149 ³ 301 ³ 5 ³ ³ 1.541 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 26.474 ³ 1.909 ³ 5.278 ³ 3.290 ³ 4.404 ³ 99 ³ ³ 41.454 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden 75 % ³ 6.671 ³ 859 ³ 2.381 ³ 1.536 ³ 2.799 ³ 46 ³ ³ 14.292 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.105 ³ 307 ³ 585 ³ 527 ³ 840 ³ 10 ³ ³ 4.374 * * Ascendenten ³ 16 ³ 2 ³ 6 ³ 2 ³ 5 ³ ³ ³ 31 * * Descendenten ³ 840 ³ 123 ³ 333 ³ 126 ³ 465 ³ 7 ³ ³ 1.894 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 9.632 ³ 1.291 ³ 3.305 ³ 2.191 ³ 4.109 ³ 63 ³ ³ 20.591 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden Tot.
³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden 100 % ³ 17.705 ³ 1.243 ³ 3.347 ³ 2.236 ³ 2.740 ³ 79 ³ ³ 27.350 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 6.658 ³ 561 ³ 1.394 ³ 1.030 ³ 1.204 ³ 21 ³ ³ 10.868 * * Ascendenten ³ 25 ³ 1 ³ 7 ³ 6 ³ 7 ³ ³ ³ 46 * * Descendenten ³ 676 ³ 86 ³ 289 ³ 138 ³ 276 ³ 7 ³ ³ 1.472 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 25.064 ³ 1.891 ³ 5.037 ³ 3.410 ³ 4.227 ³ 107 ³ ³ 39.736 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden 75 % ³ 6.340 ³ 842 ³ 2.300 ³ 1.537 ³ 2.775 ³ 39 ³ ³ 13.833 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.096 ³ 299 ³ 577 ³ 568 ³ 859 ³ 8 ³ ³ 4.407 * * Ascendenten ³ 19 ³ 4 ³ 5 ³ 4 ³ 7 ³ ³ ³ 39 * * Descendenten ³ 858 ³ 112 ³ 322 ³ 120 ³ 452 ³ 6 ³ ³ 1.870 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 9.313 ³ 1.257 ³ 3.204 ³ 2.229 ³ 4.093 ³ 53 ³ ³ 20.149 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Zelfstandige Gerechtigden Tot.
³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

Verder toont deze tabel het gemiddeld aantal ziektegevallen per 1 000 gerechtigden. Zo is te zien dat er in 2007 per 1 000 zelfstandige gerechtigden 20,44 ziektegevallen werden geregistreerd. Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,03 ziektegevallen per 1 000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 21,28 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,03 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 21,28 pour les femmes.

Zo zien we dat er in 2009 per 1.000 zelfstandige gerechtigden 20,02 ziektegevallen zijn geregistreerd. Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 19,55 ziektegevallen per 1.000 zelfstandigen, terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 21,01 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, 19,55 cas de maladie pour 1.000 titulaires sont dénombrés, alors que ce nombre s’élève à 21,01 pour les femmes.

- de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, alsook de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.
- les forfaits accordés aux titulaires indépendants avec charge de famille ou isolés en incapacité primaire et aux invalides indépendants qui n’ont pas mis fin aux activités de leur entreprise ainsi que les forfaits accordés aux invalides indépendants avec charge de famille ou isolés qui ont mis fin aux activités de leur entreprise.

Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,92 ziektegevallen per 1000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 20,23 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,92 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 20,23 pour les femmes.