Vertaling van "zelfstandige eigenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

autonoom | zelfstandig
autonome

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bedrijven die leveren aan de eindverbruiker: bedrijven met een totale bedrijfsoppervlakte van maximum 400 m² of waar maximum 5 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s)).
Pour les entreprises qui livrent au consommateur final: les entreprises dont la superficie totale ne dépasse pas 400 m² ou qui travaillent avec un maximum de 5 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)).

Voor bedrijven die leveren aan andere bedrijven: bedrijven waar maximum 2 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s)).
Pour les entreprises qui livrent à d'autres entreprises: les entreprises travaillant avec un maximum de 2 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)).

waar maximum 2 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s)).
entreprises occupant au maximum 2 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)).

- onder “Functie in de Onderneming / Instelling / Groepering” wordt verstaan: zelfstandige, eigenaar, manager, partner, werknemer, mandaat als lid van een beslissingsorgaan zoals ondernemingsraad of raad van bestuur (specificeren of het om een privé- of een publiekmandaat gaat).
propriétaire, dirigeant, associé, employé, ou mandat de membre d’un organe décisionnel comme le comité de direction ou le conseil d’administration (spécifier s’il s’agit d’un mandat privé ou public).

met een totale bedrijfsoppervlakte van maximum 400 m2 of waar maximum 5 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s))
entreprises dont la superficie ne dépasse pas 400 m² ou occupant au maximum 5 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)); o Pour les établissements livrant à d'autres établissements : les

maximum 2 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s).
travaillant avec un maximum de 2 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)).

Zeer kleine onderneming (ZKO's): de bedrijven die ten hoogste 2 voltijdequivalenten tewerkstellen (personeel + zelfstandige eigenaar).
Très petites entreprises (TPE) : les entreprises employant au maximum 2 équivalents temps plein (personnel + propriétaire indépendant).

→ voor bedrijven die leveren aan de eindverbruiker: bedrijven met een totale bedrijfsoppervlakte van maximum 400 m² of waar maximum 5 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s)), → voor bedrijven die leveren aan andere bedrijven: bedrijven waar
→ pour les entreprises qui livrent au consommateur final : les entreprises dont la superficie totale ne dépasse pas 400 m² ou qui travaillent avec un maximum de 5 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)), → pour les entreprises qui livrent à d'autres entreprises: les entreprises