Vertaling van "zelfstandig directeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

autonoom | zelfstandig
autonome

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zelfstandig directeur kan deze uren slechts laten gelden in maximum één inrichting.
Le directeur indépendant ne peut faire valoir ces heures que dans une seule institution au maximum.

Het aantal gepresteerde uren per trimester en in de kwalificatie van die directeur wordt , door de zelfstandige directeur zelf bepaald, met een verklaring op erewoord.
La fixation du nombre d'heures prestées par trimestre et dans la qualification de ce directeur est effectuée par le directeur indépendant lui-même dans une déclaration sur l'honneur.

e) om de vermindering zoals bedoeld in artikel 12 of de verminderingen zoals bedoeld in artikel 16, §§ 2 en 3, gedeeltelijk of volledig te vermijden, kunnen de effectief in zijn kwalificatie gepresteerde uren van de zelfstandige directeur van een inrichting een tekort in die kwalificatie compenseren, voor maximum 19 uur per week wat de toepassing van artikel 12 betreft, en voor maximum 38 uur per week wat de toepassing van artikel 16, §§ 2 of 3 betreft.
e) afin d'éviter partiellement ou totalement la réduction prévue à l'article 12 ou les réductions prévues à l’article 16, §§ 2 ou 3, les heures effectivement prestées dans sa qualification par le directeur indépendant d'une institution peuvent compenser un manque dans cette qualification, pour un maximum de 19 heures par semaine en ce qui concerne l’application de l’article 12, et pour un maximum de 38 heures par semaine en ce qui concerne l’application de l’article 16, §§ 2 ou.

163 loontrekkend of statutair verantwoordelijke, zelfstandig directeur vervanger 164 6° de gegevens zoals bedoeld in artikel 28quater, met betrekking tot de titels en bijzondere beroepsbekwaamheden.
162 responsable salarié ou statutaire, gestionnaire indépendant remplaçant 163 6° les données visées à l’article 28quater, en rapport avec les titres et qualifications professionnels particuliers.

In een inrichting kan maximum en tegelijkertijd één fysiek persoon de functie van zelfstandig directeur uitoefenen.
Dans une institution, une seule personne physique au maximum peut exercer au même moment la fonction de directeur indépendant.

In geval de Dienst vaststelt dat een zelfstandig directeur deze uren meedeelt in meerdere inrichtingen, en waarbij het totaal van 19 uur of 38 uur wordt overschreden, zal in geen enkel geval met deze uren rekening worden gehouden.
Si le Service constate qu’un directeur indépendant communique ces heures dans plusieurs institutions et que le total de 19 heures ou de 38 heures est ainsi dépassé, il ne sera en aucun cas tenu compte de ces heures.

h) statuut: loontrekkende of statutair, interim, zelfstandige, zelfstandig, statutair of loontrekkend directeur, vervanger, en de informaties met betrekking tot de bepalingen van artikel 8, § 2, d)
h) le statut : salarié ou statutaire, intérimaire, indépendant, directeur salarié, statutaire ou indépendant, remplaçant, et les informations relatives aux dispositions visées à l’article 8, § 2, d)

De Nationale Raad wordt door de directeur‑generaal van het RIZIV om advies verzocht m.b.t. het gebruik, op hun naam, door zelfstandige geneesheren of geneesheren die lid zijn van een eenpersoonsvennootschap, van getuigschriften voor verstrekte hulp van het model H. Deze handelwijze maakt het voor hen mogelijk om erelonen, die betrekking hebben op verstrekkingen die door verpleegkundigen werden uitgevoerd, op hun naam te innen.
Le médecin‑directeur général de l'INAMI interroge le Conseil national sur l'utilisation par des médecins indépendants ou membres d'une SPRL‑u, de formulaires d'attestations de soins de modèle H. Le formulaire donne la possibilité aux médecins de percevoir, en leur nom, les honoraires de prestations effectuées par le personnel infirmier.