Vertaling van "zelfmoordpreventie " (Nederlands → Frans) :

The Zelfmoordpreventie project set up by the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg aims at a long-term policy and practice of preventing suicide.
Le projet Zelfmoordpreventie des Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg vise une politique et une pratique de prévention du suicide qui s’inscrit dans une vision à long terme.

Training module and strategy At the start of the “Project Zelfmoordpreventie” a training module called “zelfmoordpreventie bij jongeren” (i.e.
Module de formation et scénario Au sein du groupe de travail pour les jeunes, lors du démarrage du Project Zelfmoordpreventie, un module de formation « prévention de suicide chez les jeunes » a été développé.

The Project Zelfmoordpreventie aims to achieve maximally integrated prevention with long-term effects.
Le Project Zelfmoordpreventie ambitionne une prévention la plus intégrée possible pour des effets à long terme.

In 2000 the project launched a strategy of improving competence through the conference called Zelfmoordpreventie in Vlaanderen: van machteloosheid naar gerichte actie (Preventing suicide in Flanders: from helplessness to targeted action).
En 2000, le projet a lancé la stratégie du développement des compétences via la conférence « Zelfmoordpreventie in Vlaanderen: van machteloosheid naar gerichte actie? ».

Since 2001, the Project Zelfmoordpreventie has been in the process of creating an e-learning programme (Internetondersteunde Thematische Opleidingslijn; ITOL) for general practitioners in professional training (HIBO) in collaboration with the ICHO.
Depuis 2001, le Project Zelfmoordpreventie s’occupe, en collaboration avec l’ICHO, du développement d’un programme d’e-learning (Internetondersteunde Thematische Opleidingslijn: ITOL) pour médecins généralistes en formation professionnelle (HIBO).

In December 2003, the e-learning programme Zelfmoordpreventie got through the last stages of its development and a first course was organised.
En décembre 2003, l’ITOL Zelfmoordpreventie a été finalisé et un premier cours a été organisé.

Inhoud lastenboek: voorbereidende studie of verkennend onderzoek naar zelfmoordpreventie op het werk.
Contenu du cahier des charges: étude préparatoire ou recherche exploratoire sur le suicide au travail.

In 2010 werden twee rondetafels georganiseerd over zelfmoordpreventie op het werk (30 maart en 4 oktober) Tijdens de zomervakantie van 2010 werd een lastenboek opgemaakt dat verstuurd werd naar 5 universiteiten.
En 2010, deux tables rondes ont été organisées sur le suicide au travail (30 mars et 4 octobre) Durant les vacances d'été 2010, un cahier des charges a été élaboré et envoyé à 5 universités.

Activiteit 16 Acties: zelfmoordpreventie op het werk
Activité 16 Actions: la prévention du suicide au travail

New points of emphasis Within the e-learning programme Zelfmoordpreventie a new course programme, meant for both practising psychiatrists and psychiatrists in training, is being worked out.
Nouveaux accents Au sein de l’ITOL Zelfmoordpreventie un nouveau parcours de cours est en train d’être développé, destiné aux psychiatres pratiquants et en formation.