Traduction de «zelfmoordpogingen en zelfmoord werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Psychische stoornissen Depressies, psychotische symptomen en zelden zelfmoordpogingen en zelfmoord werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met isotretinoïne (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
Troubles psychiques Des dépressions, des symptômes psychotiques, rarement des tentatives de suicide et des suicides ont été rapportés chez des patients traités à l'isotrétinoïne (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).

Gedachten van zelfmoord of zelfmoord : gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdes behandeling met venlafaxine of kort na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek “Wanneer mag u Venlafaxine Apotex niet gebruiken of moet u extra voorzichtig” – “Wees extra voorzichtig met Venlafaxine Apotex”)
Idée suicidaires et comportements suicidaires : des cas d’idées suicidaires et de comportements suicidaires ont été signalés au cours du traitement de la venlafaxine ou rapidement après l’interruption du traitement (voir la rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Venlafaxine Apotex »)

Gedachten van zelfmoord of zelfmoord: gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdens behandeling met venlafaxine of kort na hert stopzetten van de behandeling (zie ook sectie 2 WANNEER MAG U EFEXOR-EXEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN)
Idées suicidaires et comportements suicidaires ; des cas d'idées suicidaires et des comportements suicidaires ont été signalés au cours du traitement de la venlafaxine ou rapidement après l'interruption de traitement (voir la section 2, « Avant de prendre Efexor-Exel »)

- gedachten van zelfmoord of zelfmoord: gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdens behandeling met venlafaxine of kort na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer mag u Venlafaxine EG niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn”)
- idées suicidaires et comportement suicidaire : des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par venlafaxine ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Venlafaxine EG » - « Avertissements et précautions »)

Gevallen van gedachten/gedragingen van zelfbeschadiging/zelfmoord werden gerapporteerd tijdens de behandeling met Citalopram Teva of korte tijd nadat de behandeling werd stopgezet (zie rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’).
On a rapporté des cas d’idées/de comportements d’automutilation ou de suicide pendant la thérapie par Citalopram Teva ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Avertissements et précautions" ).

Zelfmoord Zelfmoord, zelfmoordpogingen, zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica (waaronder levetiracetam).
Suicide Des cas de suicide, de tentative de suicide, d’idées suicidaires et de comportement suicidaire ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques (y compris le lévétiracétam).

In dubbelblinde klinische studies hebben zelfmoordevenementen (zelfmoordgedachten, zelfmoordpogingen en zelfmoord) zich met een frequentie van 0,5% voorgedaan bij de patiënten die werden behandeld met topiramaat (46 van de 8.652 behandelde patiënten), en met een bijna 3-maal hogere incidentie dan in de placebogroep (0,2%; 8 van de 4.045 behandelde patiënten).
Dans les essais cliniques en double aveugle, des événements liés au suicide (idéation suicidaire, tentatives de suicide et suicide) se sont produits à une fréquence de 0,5 % chez les patients traités par topiramate (46 patients sur 8.652 patients traités) et avec une incidence près de 3 fois plus élevée que parmi les patients traités par placebo (0,2 % ; 8 patients sur 4.045 patients traités).

In de Folia van maart 2006 werden 7 gevallen van depressie met isotretinoïne beschreven, waaronder één zelfmoord; deze gevallen werden gerapporteerd aan het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking tussen 1998 en 2005.
Dans les Folia de mars 2006, on décrivait 7 cas de dépression avec l’isotrétinoïne dont un suicide, rapportés au Centre de pharmacovigilance entre 1998 et 2005.