Vertaling van "zelden zelfmoordpogingen en zelfmoord werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Psychische stoornissen Depressies, psychotische symptomen en zelden zelfmoordpogingen en zelfmoord werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met isotretinoïne (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
Troubles psychiques Des dépressions, des symptômes psychotiques, rarement des tentatives de suicide et des suicides ont été rapportés chez des patients traités à l'isotrétinoïne (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).

- gedachten van zelfmoord of zelfmoord: gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdens behandeling met venlafaxine of kort na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer mag u Venlafaxine EG niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn”)
- idées suicidaires et comportement suicidaire : des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par venlafaxine ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Venlafaxine EG » - « Avertissements et précautions »)

Gedachten van zelfmoord of zelfmoord : gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdes behandeling met venlafaxine of kort na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek “Wanneer mag u Venlafaxine Apotex niet gebruiken of moet u extra voorzichtig” – “Wees extra voorzichtig met Venlafaxine Apotex”)
Idée suicidaires et comportements suicidaires : des cas d’idées suicidaires et de comportements suicidaires ont été signalés au cours du traitement de la venlafaxine ou rapidement après l’interruption du traitement (voir la rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Venlafaxine Apotex »)

Gedachten van zelfmoord of zelfmoord: gedachten van zelfmoord of zelfmoord werden gerapporteerd tijdens behandeling met venlafaxine of kort na hert stopzetten van de behandeling (zie ook sectie 2 WANNEER MAG U EFEXOR-EXEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN)
Idées suicidaires et comportements suicidaires ; des cas d'idées suicidaires et des comportements suicidaires ont été signalés au cours du traitement de la venlafaxine ou rapidement après l'interruption de traitement (voir la section 2, « Avant de prendre Efexor-Exel »)

Gevallen van gedachten/gedragingen van zelfbeschadiging/zelfmoord werden gerapporteerd tijdens de behandeling met Citalopram Teva of korte tijd nadat de behandeling werd stopgezet (zie rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’).
On a rapporté des cas d’idées/de comportements d’automutilation ou de suicide pendant la thérapie par Citalopram Teva ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Avertissements et précautions" ).

Slokdarmreacties (soms ernstig en waarvoor een ziekenhuisopname vereist kan zijn) zoals oesofagitis, slokdarmulcera en slokdarmerosies, zelden gevolgd door slokdarmstrictuur, werden gerapporteerd bij patiënten die alendroninezuur kregen.
Des réactions œsophagiennes (parfois sévères et nécessitant une hospitalisation), telles que des œsophagites, des ulcères œsophagiens et des érosions œsophagiennes, rarement suivies de sténoses œsophagiennes, ont été rapportées chez des patients traités par l’acide alendronique.

Huidreacties, zoals contactdermatitis, (contact) eczeem en, zelden, foto-allergische reacties werden gerapporteerd.
Des réactions cutanées, comme une dermatite de contact, un eczéma (de contact) et rarement des réactions photoallergiques ont été rapportées. Locoid solution et onguent ne contiennent aucun agent conservateur.

In de Folia van maart 2006 werden 7 gevallen van depressie met isotretinoïne beschreven, waaronder één zelfmoord; deze gevallen werden gerapporteerd aan het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking tussen 1998 en 2005.
Dans les Folia de mars 2006, on décrivait 7 cas de dépression avec l’isotrétinoïne dont un suicide, rapportés au Centre de pharmacovigilance entre 1998 et 2005.

Bij ongeveer 10% van de mannen behandeld met spironolacton werden gynaecomastie en spanning ter hoogte van de borsten gerapporteerd; klinisch significante hyperkaliëmie werd slechts zelden waargenomen.
Chez 10% des hommes traités par la spironolactone, une gynécomastie et une tension mammaire ont été rapportées; une hyperkaliémie cliniquement significative ne fut que rarement observée.

De voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, huiderupties en infecties; hypocalcemie en gevallen van kaakbeennecrose werden zelden gerapporteerd.
Les principaux effets indésirables consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées et des infections; une hypocalcémie et des cas d’ostéonécrose de la mâchoire ont été rarement rapportés.