Traduction de «zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd worden. Noctamid moet voorzichtig gebruikt worden bij deze patiënten met depressie.
Noctamid n’est pas un traitement de premier choix dans les affections psychotiques et dépressives, et il ne peut pas être utilisé en monothérapie chez les patients déprimés.

Zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd worden.
Chez ces patients, cela peut précipiter un suicide.

Zelfmoord kan bevorderd worden bij zulke patiënten.
Chez ces patients, cela peut favoriser un suicide.

De benzodiazepines mogen niet in monotherapie worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen gezien het risico op zelfmoord bij dergelijke patiënten.
Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

Bij dergelijke patiënten kan zelfmoord in de hand worden gewerkt.
Chez ces patients, le traitement peut précipiter un suicide.

Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen mogen niet als enige middel worden toegediend voor de behandeling van depressie en angst als gevolg van depressie (bij dergelijke patiënten kan de kans op zelfmoord worden vergroot).
Les benzodiazépines et les dérivés des benzodiazépines ne doivent pas être utilisés seuls pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (le suicide peut être précipité chez ces patients).

Alvorens een behandeling met een antidepressivum aan te vatten, moeten de patiënten zorgvuldig gescreened worden om te bepalen of ze een risico van bipolaire stoornis vertonen; dergelijk screening moet bestaan uit een nauwkeurige psychiatrische anamnese, met inbegrip van de familiale voorgeschiedenis van zelfmoord, bipolaire stoornis en depressie.
Avant d’instaurer un traitement par un antidépresseur, les patients doivent être soigneusement examinés pour déterminer s’ils présentent un risque de troubles bipolaires ; ce type d’examen doit comprendre une anamnèse psychiatrique détaillée, en ce compris les antécédents familiaux de suicide, de troubles bipolaires et de dépression.