Traduction de «zelfmoord bij dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benzodiazepines mogen niet in monotherapie worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen gezien het risico op zelfmoord bij dergelijke patiënten.
Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

Zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd worden.
Chez ces patients, cela peut précipiter un suicide.

Benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen mogen niet alleen worden gebruikt bij de behandeling van een depressie of angst in het kader van een depressie (dat zou bij dergelijke patiënten zelfmoord kunnen uitlokken).
Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine ne doivent pas être utilisés seuls pour traiter la dépression ou l'anxiété associée à la dépression (ces patients peuvent être poussés au suicide).

Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen mogen niet als enige middel worden toegediend voor de behandeling van depressie en angst als gevolg van depressie (bij dergelijke patiënten kan de kans op zelfmoord worden vergroot).
Les benzodiazépines et les dérivés des benzodiazépines ne doivent pas être utilisés seuls pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (le suicide peut être précipité chez ces patients).

Alvorens een behandeling met een antidepressivum aan te vatten, moeten de patiënten zorgvuldig gescreened worden om te bepalen of ze een risico van bipolaire stoornis vertonen; dergelijk screening moet bestaan uit een nauwkeurige psychiatrische anamnese, met inbegrip van de familiale voorgeschiedenis van zelfmoord, bipolaire stoornis en depressie.
Avant d’instaurer un traitement par un antidépresseur, les patients doivent être soigneusement examinés pour déterminer s’ils présentent un risque de troubles bipolaires ; ce type d’examen doit comprendre une anamnèse psychiatrique détaillée, en ce compris les antécédents familiaux de suicide, de troubles bipolaires et de dépression.

Bij dergelijke patiënten kan zelfmoord in de hand worden gewerkt.
Chez ces patients, le traitement peut précipiter un suicide.

Zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd worden. Noctamid moet voorzichtig gebruikt worden bij deze patiënten met depressie.
Noctamid n’est pas un traitement de premier choix dans les affections psychotiques et dépressives, et il ne peut pas être utilisé en monothérapie chez les patients déprimés.