Traduction de «zelf een ceplene-injectie kunt toedienen » (Néerlandais → Français) :

Deze rubriek bevat informatie over de wijze waarop u zelf een Ceplene-injectie kunt toedienen.
Cette rubrique contient des informations sur la manière de vous administrer une injection de Ceplene vous-même.

Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u GONAL-f moet injecteren voordat u zichzelf een injectie kunt toedienen.
Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment injecter GONAL-f avant que vous fassiez vous-même l’injection.

Zoek een plaats op uw buik, of als u pijn of verhard weefsel heeft op uw buik, op uw bovenbeen waar u gemakkelijk een injectie kunt toedienen (zie tekening).
Trouvez une zone de votre ventre, ou, en cas de douleur ou de durcissement des tissus de votre ventre, une zone de votre cuisse où il vous sera facile d’effectuer l’injection (voir le schéma).

Patiënten die er blijk van hebben gegeven dat ze de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen goed begrijpen en die een goede injectievaardigheid hebben laten zien, kunnen thuis zelf de volgende injecties van Ceplene toedienen.
Les injections ultérieures de Ceplene peuvent être auto-administrées à domicile par un patient faisant preuve d’une bonne compréhension des précautions nécessaires et ayant démontré des capacités appropriées à pratiquer les injections.

Na de eerste maand van zelftoediening van Nplate, moet u laten zien dat u nog steeds zelf uw Nplate injectie correct kunt voorbereiden en toedienen.
Après le premier mois d’auto-injection de Nplate, il vous sera demandé de démontrer à nouveau votre aptitude à préparer et à vous administrer Nplate correctement.

Als u van uw arts zelf de injecties mag toedienen en u bent vergeten uzelf een injectie toe te dienen, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.
Si votre médecin vous a autorisé à vous faire vous-même les injections et que vous oubliez une injection de Nplate, informez immédiatement votre médecin.

Uw arts kan besluiten dat u het best Nplate zelf kunt toedienen.
Votre médecin pourra décider qu'il est mieux pour vous de vous faire vous-même les injections de Nplate.

U kunt de injectie ook toedienen in de onderbuik (abdomen), onder de navel, waarbij een gebied van ongeveer 5 cm onder de navel moet worden vrijgehouden.
Vous pouvez également l’injecter au niveau de l’estomac (abdomen) sous le nombril, sauf dans la zone d’environ 5 cm directement en-dessous du nombril.

Wat moet u doen voordat u een injectie met Prolia subcutaan kunt toedienen
Que faire avant de procéder à l’injection sous-cutanée de Prolia

Als u van uw arts zelf de injecties mag toedienen en u heeft te veel van dit middel gebruikt, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.
Si votre médecin vous a autorisé à vous faire vous-même les injections et que vous avez utilisé plus de Nplate que vous n'auriez dû, informez immédiatement votre médecin.