Traduction de «zeldzame gevallen kan humaan normaal immunoglobuline de bloeddruk doen dalen » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen kan humaan normaal immunoglobuline de bloeddruk doen dalen. In zeer uitzonderlijke gevallen kan het anafylactische shock veroorzaken, ook al heeft de patiënt bij voorgaande toedieningen geen enkele overgevoeligheid vertoond.
Plus rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute de la pression sanguine et, dans certains cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n'a montré aucune hypersensibilité lors d'une administration précédente du produit.

Humaan normaal immunoglobuline leidt in zeldzame gevallen tot een daling van de bloeddruk met anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humaan normaal immunoglobuline goed hebben verdragen.
Dans de rares cas, l'immunoglobuline humaine normale peut entraîner une chute de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez les patients qui ont présenté une bonne tolérance à un traitement précédent d’immunoglobuline humaine normale.

In zeldzame gevallen kan normaal humaan immunoglobuline een bloeddrukdaling veroorzaken, gepaard gaand met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die voorgaande toedieningen van humaan normaal immunoglobuline goed konden verdragen.
Rarement, l’immunoglobuline humaine normale peut induire une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à une administration précédente d'immunoglobuline humaine normale.

Normaal humaan immunoglobuline kan in zeer zeldzame gevallen een brutale daling van de bloeddruk veroorzaken, zelfs bij patiënten die op een eerdere toediening van IgIV goede tolerantie hebben vertoond.
Il est très rare que l'immunoglobuline humaine normale entraîne une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à un traitement antérieur à l'immunoglobuline humaine normale.

Sommige bijwerkingen kunnen vaker voorkomen: – bij hoge infusiesnelheid, – bij patiënten die normaal humaan immunoglobuline voor de eerste keer krijgen, of in zeldzame gevallen, wanneer van normaal humaan immunoglobulineproduct wordt gewisseld of als er een lange periode is verstreken sinds de vorige infusie.
Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment : – en cas de débit de perfusion élevé, – chez les patients recevant pour la première fois de l’immunoglobuline humaine normale ou, dans de rares cas, lors d’un changement d’immunoglobuline humaine normale ou lorsqu’il s’est écoulé une longue période depuis la dernière perfusion.

Gevallen van reversibele aseptische meningitis, geïsoleerde gevallen van reversibele hemolytische anemie/hemolyse en zeldzame gevallen van voorbijgaande huidreacties, zijn waargenomen bij humaan normaal immunoglobuline.
Des cas de méningites aseptiques réversibles, des cas isolés d’anémies hémolytiques/hémolyses réversibles et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

Gevallen van reversibele aseptische meningitis (hersenvliesontsteking), geïsoleerde gevallen van reversibele hemolyse of hemolytische anemie (afbraak van rode bloedlichaampjes), tijdelijke verhoging van levertransaminases (een bloedmerker die op een aantasting van de leverfunctie wijst) en zeldzame gevallen van regressieve cutane reacties (huidreacties), die vaak op eczeem gelijken, zijn waargenomen met humaan normaal immunoglobuline.
Des cas de méningite aseptique réversible (inflammation du tissu entourant le cerveau), des cas isolés d'anémie hémolytique/hémolyse réversible (destruction des globules rouges),