Traduction de «zeldzame gevallen kan er circulatoire collaps optreden » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen kan er circulatoire collaps optreden, als gevolg van een sterke bloeddrukdaling.
Dans de rares cas, un collapsus circulatoire peut survenir suite à une réduction marquée de la tension sanguine.

In zeldzame gevallen kan een circulatoire collaps optreden als gevolg van een sterke bloeddrukdaling.
Dans de rares cas, un collapsus circulatoire peut survenir à la suite d’une baisse importante de la tension artérielle.

In ernstigere gevallen kunnen bewusteloosheid (coma), vochtophoping in de longen en circulatoire collaps optreden.
Dans les cas les plus sévères, une perte de conscience (coma), une accumulation de liquide dans les poumons et un collapsus circulatoire peuvent se développer.

In zeer zeldzame gevallen kunnen er anafylactische reacties optreden (allergisch oedeem, urticaria, erytheem, collaps, dyspneu, bleke slijmvliezen).
Dans de très rares cas, des réactions de type anaphylactique (œdème allergique, urticaire, érythème, collapsus, dyspnée, muqueuses pâles) peuvent se produire.

longen en een circulatoire collaps optreden.
dans les poumons et un collapsus circulatoire peuvent survenir.

Na inspuiting van Diclofenac EG kunnen in zeldzame gevallen plaatselijke pijn en verharding optreden, en in zeer zeldzame gevallen abcessen en plaatselijk weefselversterf.
Après injection du Diclofenac EG, dans de rares cas, une douleur et une gêne locales peuvent survenir, et dans de très rares cas, des abcès et une nécrose locale.

Er werden gevallen gerapporteerd van circulatoire collaps onder clozapine tengevolge van ernstige hypotensie, vooral als de dosering agressief werd verhoogd, met mogelijk ernstige gevolgen (hart- en ademhalingsstilstand).
On a rapporté, avec clozapine, des cas de collapsus cardiovasculaire résultant d’une hypotension sévère, spécifiquement en association avec une augmentation énergique de la dose, avec possibilité de conséquences sérieuses telles qu’arrêt cardiaque ou pulmonaire.

Er werden gevallen gerapporteerd van circulatoire collaps onder Leponex tengevolge van ernstige hypotensie, vooral als de dosering agressief werd verhoogd, met mogelijk ernstige gevolgen (hart- en ademhalingsstilstand).
On a rapporté avec Leponex des cas de collapsus cardiovasculaire résultant d’une hypotension sévère, spécifiquement en association avec une augmentation énergique de la dose, avec parfois de graves conséquences telles qu’arrêt cardiaque ou pulmonaire.

In zeldzame gevallen kan een overgevoeligheidsreactie (allergie) optreden, die moet behandeld worden.
Une réaction d’hypersensibilité (allergie) est susceptible de se produire, rarement ; elle nécessite un traitement.

In zeer zeldzame gevallen kunnen er anafylactische reacties optreden na toediening van het product.
Dans de très rares cas, des réactions de type anaphylactique peuvent se produire après l’administration du produit.