Vertaling van "zeldzame gevallen een laxerende werking veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

Ongewenste effecten : HEBUCOL artichaut kan in zeldzame gevallen een laxerende werking veroorzaken.
HEBUCOL Artichaut peut rarement provoquer un effet laxatif.

EpiPen bevat natriummetabisulfiet welke in zeldzame gevallen ernstige overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken. In gevoelige mensen, met name bij patiënten die ook astma hebben kunnen anafylactische symptomen en bronchospasme optreden.
L’EpiPen contient du métabisulphite de sodium, ce qui peut provoquer rarement des réactions d’hypersensibilité sévères y compris des symptômes anaphylactiques ou spasmes bronchiques chez les gens sensibles, en particulier chez les patients avec des antécédents d’asthme.

EpiPen Junior bevat natriummetabisulfiet welke in zeldzame gevallen ernstige overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken. In gevoelige mensen, met name bij patiënten die ook astma hebben kunnen anafylactische symptomen en bronchospasme optreden.
L’EpiPen Junior contient du métabisulphite de sodium, ce qui peut provoquer rarement des réactions d’hypersensibilité sévères y compris des symptômes anaphylactiques ou spasmes bronchiques chez les gens sensibles, en particulier chez les patients avec des antécédents d’asthme.

Uw geneesmiddel kan in zeldzame gevallen duizeligheid of vermoeidheid veroorzaken (zie 4. Mogelijke bijwerkingen).
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médicament peut parfois provoquer des sensations vertigineuses ou une fatigue (voir rubrique 4 « Effets indésirables éventuels »).

In zeldzame gevallen kan ibuprofen bronchospasmen veroorzaken in gepredisponeerde patiënten.
Dans des cas isolés, l'ibuprofène peut entraîner l'apparition de bronchospasmes chez des patients prédisposés.

De NSAID´s kunnen ook in zeldzame gevallen acute interstitiële nefritis veroorzaken en een chronische nefropathie bij langdurig gebruik.
Les A.I. N.S. peuvent dans de rares cas provoquer de la néphrite interstitielle aiguë et une néphropathie chronique en cas d’usage prolongé.

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

- de antipsychotica, zoals haloperidol, thioridazine, flufenazine, chloorpromazine en clozapine kunnen zeldzame gevallen van ernstige neurotoxiciteit veroorzaken met symptomen zoals verwardheid, desoriëntatie, lethargie, tremoren, extrapyramidale symptomen en myoclonus.
- les médicaments antipsychotiques, tels que halopéridol, thioridazine, fluphénazine, chlorpromazine et clozapine peuvent provoquer des cas rares de neurotoxicité sévère avec symptômes tels que confusion, désorientation, léthargie, tremblement, symptômes extrapyramidaux et myoclonie.

Tamoxifen kan in zeldzame gevallen reversibele retinopathie en cataract (0,3 bijkomende gevallen van cataract per 10.000 vrouwen per jaar) veroorzaken [n.v.d.r.: alsook verslechtering van bestaande hypertriglyceridemie].
Dans de rares cas, le tamoxifène peut être responsable d’une rétinopathie réversible et de cataracte (0,3 cas de cataracte supplémentaires pour 10.000 femmes par an) [n.d.l.r.: ainsi que de l’aggravation d’une hypertriglycéridémie existante].

Volgens Meyler’s Side Effects of Drugs en Martindale kunnen alle heparines, met inbegrip van de heparines met laag moleculair gewicht, in zeldzame gevallen hyperkaliëmie veroorzaken, vooral bij behandeling gedurende meer dan 7 dagen, en kan deze zeker in aanwezigheid van andere risicofactoren klinisch belangrijk zijn.
D’après Meyler’s Side Effects of Drugs et Martindale, toutes les héparines, y compris les héparines de bas poids moléculaire, peuvent provoquer dans de rares cas une hyperkaliémie, surtout lorsque le traitement dépasse les 7 jours; celle-ci peut être cliniquement importante, a fortiori en présence d’autres facteurs de risque.